МЕМОРИАЛА - превод на Румънски

• memorialul
• monumentul
• memorial
• memorialului
• monument

Примери за използване на Мемориала на Български и техните преводи на Румънски

Помагаме на мама да подготви ресторанта за мемориала на чичо Лу.
O ajutăm pe mama să aranjeze restaurantul pentru parastasul unchiului Lou.

Аз и момичетата работихме над върху мемориала на Алисън.
Am lucrat împreună cu fetele la comemorarea lui Alison.

няма да го донесе навреме. за мемориала.
nu va rezolva la timp pentru comemorare.

Какво ти каза Ноел след мемориала?
Ce ţi-a zis Noel Kahn după comemorare?

Така, това са ходовете на Софи в мемориала.
Astea sunt mişcările lui Sophie la parastas.

медала може да остане в мемориала.
medalia poate să fie în memoria ta.

Можете да посетите мемориала в сградата, като се запишете за организирано посещение, провеждано от Еврейския музей във Франкфурт.
Memorialul amplasat în acest loc poate fi vizitat în cadrul unui tur ghidat organizat de Muzeul Evreiesc din Frankfurt.

По-късно следобед ще посетя Мемориала на Ф. Д. Рузвелт, за да изкажа уважението си към този човек, който въведе социалното осигуряване преди 80 години.
După-amiază voi vizita monumentul lui FDR, pentru a-mi prezenta omagiile celui care a introdus protecţia socială acum 80 de ani.

Насочваме се към Радж Гхат на брега на река Ямуна за да посетим Мемориала на Махатма Ганди,
Vizităm apoi Raj Ghat, situat pe malurile râului Yamuna, Memorialul lui Mahatma Gandhi,

Мемориала Линкълн Гетисбъргско обръщение от една страна,
Memorialul lui Lincoln: într-o parte,

на път за летището ще спрем да отдадем почит в Холокост Мемориала.
pe drumul cãtre aeroport, o sã ne oprim sã ne reculegem la Monumentul Holocaustului.

С всичко, което се случи с Бен и мемориала, мисля, че трябва да се задържим наоколо.
Cu tot ce sa întâmplat cu Ben și memorial, Cred că ar trebui să rămânem în jurul.

През 1998 Съветът на Европа определи Мемориала в Сигет като един от основните европейски мемориали наред с музея в Аушвиц
În 1998 Consiliul Europei a aşezat Memorialul de la Sighet printre principalele locuri de păstrare a memoriei Europei,

Засега обаче ще трябва да се задоволят с дарените от града 60 000 конвертируеми марки за възстановяване на стария музей и мемориала с отпечатъците.
Acum, dtorita undei donatii de 60.000 KM din partea municipalitatii, vechiul muzeu va fi renovat si monumentul cu amprentele picioarelor va fi restaurat.

Когато спреш да оскверняваш мемориала и слезеш ще ти ги дам.
Când ați terminat de profanarea că memorial foamete și ați venit în jos, eu vă va permite să le inspecteze.

съставен от уредниците на Мемориала Ясеновац.
întocmită de curatorii Memorialului Jasenovac.

писателя Ромулус Русан, създава Мемориала на жертвите на комунизма в Сигед.
a iniţiat proiectul Memorialul Victimelor Comunismului şi al Rezistenţei de la Sighet.

Шествието върви от"Конститюшънъл Авеню" към мемориала на Линкълн, където са демонстрантите сега.
Parcurg drumul de la Constitution Avenue spre Lincoln Memorial, locul unde ne aflam acum.

На 13 август бях поканен да държа слово в Мариенборн по случай 20-та годишнина на мемориала"Разделението на Германия".
Pe 13 august am fost invitat să ţin un discurs la Marienborn, unde s-a sărbătorit împlinirea a 20 de ani de la inaugurarea memorialului Germaniei divizate.

Музея на изкуството Bass и Мемориала на Холокоста в Маями Бийч.
de Muzeul de Artă Bass şi de Memorialul Holocaustului din Miami Beach.