МЕРЛУЗА - превод на Румънски

• merluciu
• merluciul

Примери за използване на Мерлуза на Български и техните преводи на Румънски

Свинско, Турция, щука, мерлуза се отдалечавам на заден план пред сочно месо от домашни птици,
Carne de porc, curcan, știucă, merluciu retragem în fundal, înainte de carnea suculenta de păsări de curte,

трансбордирането от риболовни кораби на каквото и да е количество мерлуза и океанска розова скарида, уловени в Сицилийския пролив, на което и да е място, различно от пристанищата за разтоварване, определени от държавите членки.
transbordarea de pe navele de pescuit a oricărei cantități de merluciu sau de crevete din specia Parapenaeus longirostris pescuit în Strâmtoarea Siciliei în orice alt loc decât în porturile de debarcare desemnate de către statele membre.

северната мерлуза, мегрим във водите край Пиренейския полуостров
stocurile de merluciu nordic, speciile de cardină din apele iberice

със забрана за риболов, ако това може да осигури намаление от най-малко 20% на улова на млади екземпляри мерлуза.
în cazurile în care o astfel de măsură poate asigura o reducere de cel puțin 20% a capturilor de puiet de merluciu.

предназначени за лов на морски език и мерлуза с тройни мрежи, който е забранен съгласно действащите разпоредби.
care vizează exclusiv pescuitul de limbă-de-mare și merluciu prin utilizarea setcilor cu sirec, care este interzis în conformitate cu normele actuale.

социален комитет относно„Предложение за регламент на Съвета за установяване на дългосрочен план за северния запас от мерлуза и за риболова, насочен към този запас“COM(2009)
Social European privind propunerea de regulament al Consiliului de instituire a unui plan pe termen lung pentru stocul de merluciu din regiunile nordice

северна мерлуза и морски език в източната
hering, merluciu nordic și limbă-de-mare în estul

пикша, мерлуза, морски език,
eglefin, merluciu, limbă de mare,

на риболовен кораб от Общността, който изяви желание да разтовари 250 kg мерлуза или повече, в държава-членка, следва да подаде на компетентните органи на държавата-членка информация най-малкото четири часа преди разтоварването.
descarce 250 kg sau mai mult de merluciu într-un stat membru trebuie să comunice cu cel puţin patru ore înainte de descărcare autorităţilor competente ale acestui stat membru.

Независимо от условията, зададени в член 13 от Регламент(ЕИО) № 2847/93, всички количества мерлуза, които се транспортират до места,
Din Regulamentul(CEE) nr. 2847/93, toate cantităţile de merluciu care sunt transportate într-un loc altul decât locul de descărcare

спазване на специалните условия, разтоварванията на кораба през периода на управление 2010 г. не надвишават 5 тона живо тегло мерлуза и 2, 5 тона живо тегло норвежки омар.
debarcările navei în perioada de gestionare 2013 nu trebuie să depășească 5 tone din totalul debarcărilor în greutate în viu de merluciu și 2,5 tone din totalul debarcărilor în greutate în viu de langustină.

Дължината на уловената мерлуза, закръглена надолу до сантиметър от абсолютната дължина на мерлузата, уловен при всяка отделна операция на риболовните съоръжение;
Lungimea, rotunjită la centimetrul inferior, a exemplarului de merluciu capturat la fiecare utilizare a uneltei de pescuit;

Мерлуза Оригинален паста салата.
Merluciu Salata de paste originale.

Бухти мерлуза и скариди Слива- торта.
Merluciu fritters şi creveţi Prune- tort.

Не забравяйте периодично да давате на костенурките варена риба(мерлуза, капела, треска, цаца).
Nu uitați să acordați periodic peștelui fiert cu broască țestoasă(merluciu, capelin, cod, șprot).

Всяка държава-членка изрично указва пристанища, в които да се извършват евентуални разтоварвания на северна мерлуза в количества по-големи от два тона.
(2) Fiecare stat membru desemnează porturile în care au loc debarcările cantităților de cod mai mari de două tone.

за TAC за следващата година за въпросната популация от северна мерлуза.
TAC pentru anul următor pentru limba de mare din Golful Biscaia.

Съветът отбелязаха спешната необходимост от изготвянето на програма за възстановяване на запасите от мерлуза.
Consiliul au subliniat necesitatea elaborării urgente a unui plan de refacere a stocului de merluciu;

да са контейнери количества северна мерлуза смесени с някакъв друг вид морски организми.
în orice fel de recipient, a unei cantități de cod amestecată cu alte specii de organisme marine.

Тогава когато повече от два тона северна мерлуза предстои да бъдат разтоварени в Общността от риболовен кораб на Общността, капитанът на риболовния
(1) În cazul în care urmează să fie debarcate în Comunitate mai mult de două tone de cod de pe o navă de pescuit comunitară,