МЕСТНОСТИ - превод на Румънски

• zone
• locuri
• localități
• regiuni
• terenuri
• zonele
• localitățile
• regiunile
• localităţile

Примери за използване на Местности на Български и техните преводи на Румънски

Една от двете ски местности, които спадат към зимния курорт Cauterets, е пистената местност Cirque du Lys.
Una dintre cele două zone de schi care aparţin sporturilor de iarnă Caureta este zona de schi Cirque du Lys.

Маршрутът тръгва от хижата, минава през красиви гори и местности и след около 1, 30- 2. 00 часа се стига до върха.
Traseul pornește din colibă, trece prin păduri și zone frumoase, iar după aproximativ 1.30- 2.00 ore ajungeți la vârf.

Хотелите Ikos са разположени в изключително живописни местности, където златният пясък на плажовете се слива плавно с кристално чистото море,
Resortul Ikos e situat în locuri idilice, unde se imbina marea cristalină și plajele de aur, o briză rece

Обикновено те са разположени в местности, в които има лесен достъп до необходимата инфраструктура.
De asemenea, ele sunt localizate in zone usor accesibile si beneficiaza de infrastructura completa.

Има местности и близки градове,
Există localități și orașe din apropiere pe care nu le știm

За да изследват по-отдалечени местности, учените ще имат нужда от качествен превоз.
ca să-i exploreze cele mai îndepărtate regiuni, savanţii coloniei noastre trebuie să se deplaseze adecvat.

През идните месеци, няколко местности в Антарктика, свободни от лед, ще бъдат площадката, на която пет милиона адели ще строят гнездата си.
În următoarele luni, puținele locuri din Antarctica fără gheață vor fi scena unde cinci milioane de pinguini Adelie își vor construi cuiburile.

Участващите в конфликта страни могат да се споразумеят за обявяване на неотбранявани местности дори ако такива местности не отговарят на условията, посочени в т. 2.
Părțile la conflict vor putea să se pună de acord asupra creării de localități neapărate, chiar dacă aceste localități nu îndeplinesc condițiile stabilite la paragraful 2.

скалисти местности и склонове.
infertile, zone stâncoase şi pante.

е правило в някои местности, законът на класовете се спазва акуратно.
ceea ce se întimplă adeseori şi în multe regiuni constituie chiar o regulă, legea claselor este respectată cu grijă.

трябваше да пресечат едни от най-предизвикателните местности в света.
asta trebuie traversat deşertul unul din cele mai vitrege terenuri din lume.

През юни 2018 г. Украйна съобщи за три огнища на африканска чума по свинете в домашни свине в местности, разположени в близост до румънската граница.
În luna iunie 2018, Ucraina a notificat trei focare de pestă porcină africană la porcii domestici, în localităţile situate în apropiere de graniţa cu România.

Яде насекоми, има оранжеви крака и живее около тревисти местности, близо до вода.
Mănâncă insecte şi viermi şi chestii, are picioare portocalii şi trăiesc în zone cu vegetaţie înaltă, lângă apă.

Нашите съвременници се опитват да построят селска къща от масивна дървесина в красиви природни местности.
Contemporanii noștri încearcă să construiască o casă de țară din lemn masiv în locuri naturale frumoase.

Чрез войната ги е разпръснала навсякъде, дори в най-негостоприемните местности, за да ги насели;
Prin război le-a condus chiar și în cele mai neospitaliere regiuni pentru a le popula.

транспортиране на повече храна до тези местности и управление на повишения обем отпадъци.
transportarea mai multor alimente în aceste zone și gestionarea unor cantităţi mai mari de deșeuri.

Приблизително 20% от парниковия ефект се дължи на изсичане или изгаряне на горски местности.
Aproximativ 20% din efectul de seră are loc din cauza defrișărilor sau a incendiilor din zonele cu pădure.

Смятало се, че драконите обитават сред лъкатушещите планински хребети и избягват откритите местности и плоските ландшафти.
Se credea ca dragonii trăiesc printre lanţuri muntoase lichidare şi de a evita zone deschise şi peisajelor plat.

местонахождението в планинските местности, типът на проекта се определят ежегодно със заповед на министъра на земеделието.
tipul acestora, amplasamentul în localitățile montane, proiectul tip de realizare se stabilesc anual, prin ordin al ministrului agriculturii.

се концентрират в центъра на града, в елитните местности.
concentrat în centrul orașului, în zonele de elita.