LOCALITĂŢILE - превод на Български

• места
• селища
• общини
• местностите
• градовете

Примери за използване на Localităţile на Румънски и техните преводи на Български

În localităţile unde bulgarii sunt amestecaţi cu populaţii turce,
В места, където българите се смесени с турци, гърци, власи(куцовласи)

Kafaya(5.000 de evacuaţi) şi din localităţile Madaya şi Zabadani(2.200 de evacuaţi), care îi sprijină pe rebeli.
от контролираните от бунтовници селища Мадая и Забадани(2200 човека).

Localităţile în baza cărora sunt calculate producţiile locale reprezentative pot,
Местностите, на базата на които представителните местни добиви са изчислени могат,

În localităţile unde bulgarii sunt amestecaţi cu populaţii turce,
В места, където българите са смесени с турци, гърци, власи(куцо-власи)

Pe atunci ei nu ştiau nimic despre război- ororile au fost resimţite mai întâi de către cei care locuiau în sud-estul Bosniei, în localităţile aflate pe malul râului Drina, la graniţa cu Serbia.
По онова време те не знаеха що е това война- ужасите от нея бяха изпитани най-напред от хората в Югоизточна Босна, в градовете от поречието на р. Дрина по границата със Сърбия.

indemnizaţia de transport poate fi acordată, de asemenea, pentru localităţile unde numărul funcţionarilor este mai mic sau egal cu trei.
обезщетението за транспорт може също така да се отпуска за места, където броят на служителите е по-малък или равен на трима.

Prin intermediul sistemelor de comunicare electronică, chiar şi localităţile cele mai izolate se pot bucura de conectarea virtuală cu facilităţile de ultimă oră, de gama completă de informaţii medicale şi de specialişti calificaţi.
Посредством електронните комуникационни системи дори и най-отдалеченото селище може да се радва на виртуална връзка със свръхмодерни съоръжения, пълен набор от медицинска информация и квалифицирани специалисти.

Vechile rute montane de caravane care leagă de secole localităţile din munţi sunt acum un sistem încântător de piste simple pentru cauciucurile speciale",
Древните планински маршрути за кервани, които са свързвали планинските градове в продължение на векове, сега образуват божествена обща система от маршрути

pot de asemenea reveni în Croaţia, în localităţile lor de reşedinţă.
могат да се завърнат в Хърватия по местата на адресната им регистрация.

(11) Ar trebui să se stabilească o legătură între zonele sau localităţile sensibile şi producţia de oi
(11) Следва да се изгради връзка между чувствителните райони или населени места и производството на овце

incendia până la temelie toate localităţile din spatele trupelor germane, pe o distanţă de 40-60 km. în adâncime de la linia frontului
изгарят до основи всички населени пунктове в тила на германските войски на разстояние 40- 60 км навътре от предния край

inclusiv pentru înfiinţarea punctelor de control în localităţile Dudin Krs,
отговаря за контрола и сигурността, включително за създаването на контролни пунктове в Дудин Кърш, Кошутово- Зубче,

înregistrând 13,7%. Următoarele clasate au fost localităţile Montana şi Shumen, cu o rată de 11,4% şi respectiv, 11,3%.
11,4% и 11,3% бе съответно безработицата в градовете Монтана и Шумен в северната част на страната.

indemnizaţia de chirie poate fi acordată, de asemenea, pentru localităţile în care numărul funcţionarilor este mai mic
обезщетението за жилище може също така да се отпуска за места, където броят на служителите е по-малък

cerinţele Planului de Cinci Ani sunt satisfăcute aşa cum se cuvine în localităţile lor.
могат да поемат тези отговорности осигурявайки адекватното посрещане на изискванията на Петгодишния план по техните места.

adresat membrilor comunităţilor şi autorităţilor publice din localităţile dunărene.
водите на река Дунав, насочена към местните общности и власти в дунавските селища.

statele membre selectează localităţile care vor fi utilizate pentru calcularea producţiilor reprezentative,
страните-членки избират местностите, които трябва да се използуват за изчисляване на представителни добиви,

(12) întrucât trebuie să se permită statelor membre să stabilească o legătură între zonele sau localităţile sensibile şi producţia de vaci de alăptare,
(12) Като има предвид, че е уместно да се позволи на държавите-членки да установят връзка между чувствителните зони или местности и производството на крави с бозаещи телета,

Primarii localităţilor au prezentat informaţii despre mersul realizării proiectelor în derulare.
Кметовете на общини представиха доклади за реализиращи се в момента проекти.

Lista completă a localităţilor.
Пълен списък с локациите.