МЕСТОПРОИЗШЕСТВИЕТО - превод на Румънски

• locul accidentului
• locul faptei
• faţa locului
• locul crimei
• scena accidentului
• locul incidentului

Примери за използване на Местопроизшествието на Български и техните преводи на Румънски

Десетки жители на града са се събрали при местопроизшествието.
Zeci de cetățeni care locuiesc în zonă s-au adunat la locul accidentului.

Установяване какви промени са настъпили в оригиналната обстановка на местопроизшествието.
Determinarea modificarilor care au survenit in aspectul initial al locului faptei.

Установяване на измененията, които са настъпили в оригиналната обстановка на местопроизшествието.
Determinarea modificarilor care au survenit in aspectul initial al locului faptei.

Ем, ти… си била първа на местопроизшествието.
Em, ai… Ai fost prima la locul accidentului.

аз бях първа на местопроизшествието.
am fost prima la locul accidentului.

Мъжът ви беше на местопроизшествието и се качи в колата.
Sotul tau a fost de fata si s-a urcat in masina.

в съзнание на местопроизшествието.
Conştientă la locul accidentului.

взимаш детето от местопроизшествието.
luați copilul ei de la locul unui accident.

Бях на местопроизшествието.
Am fost la locul accidentului.

Да отидем на местопроизшествието.
Te conduc la locul întâmplării.

Полицейски доклади, снимки от местопроизшествието.
Rapoartele poliţiei, poze de la locul accidentului.

Полицията и парамедиците бяха на местопроизшествието.
De poliție și paramedici Sunt deja în vigoare.

Тази сутрин бях на местопроизшествието.
Am fost chemat la accident de dimineaţă.

Не може просто да се скиташ на местопроизшествието.
Nu poţi pătrunde la locul unui accident.

аз бях първият човек на местопроизшествието.
am fost primul tip de pe scena.

Имаме следа- една сервитьорка избягала от местопроизшествието.
Avem un pont despre o chelneriţă care a plecat de la petrecere.

Но не сте останали на местопроизшествието?
Dar nu ai rămas prin preajmă.

Какво стана със свидетелите от местопроизшествието?
Ce zici de martori de la locul accidentului?

Установяване на измененията, които са настъпили в оригиналната обстановка на местопроизшествието.
Determinarea modificărilor care au survenit în aspectul iniţial al locului faptei;

ч. в почивния ден, а авторът избяга от местопроизшествието.
iar autorul a fugit de la locul accidentului.