МЕТАФИЗИЧЕН - превод на Румънски

• metafizic
• metafizică

Примери за използване на Метафизичен на Български и техните преводи на Румънски

Да, ние сме длъжни да уважаваме техния дълбок метафизичен избор, ние трябва внимателно да се вгледаме в тяхната тайна,
Da, trebuie să respectăm alegerea lor profund metafizică, trebuie să ne fixăm privirea în Secretul lor,

вашата каравана се случи, да бъдат снабдявани с метафизичен професор.
rulota dumneavoastră se întâmplă să fie livrat cu un profesor de metafizică.

Налице е също така един метафизичен аспект на изображението, представен чрез кръжащи голи тела, които самите те напомнят на слънце.
Exista de asemenea si un aspect metafizic al imaginii, reprezentat de catre corpurile goale care se rotesc si apar ca soarele,

Намирам за интересен факта, че старомодният религиозен израз" да имаш свой ангел-хранител" сега се използва в метафизичен смисъл за обозначаване на съпричастващ дух.
Găsesc că este interesant faptul că termenul religios învechit de a avea un„înger păzitor” este folosit acum în sens metafizic pentru a denumi un spirit empatic. un adevărat suflet pereche la acelaşi nivel cu acest subiect.

религиите, духовните концепции, както и почти целия метафизичен"свят" да е доминиран от ОП, които да държат"добитъка в загражденията.".
conceptele spirituale şi aproape întreaga„lume” metafizică este dominată de portaluri organice care să ţină„vitele înţarc”.

сякаш силата на(пишещата) машината- нейната„желязна същност“- се е пренесла чрез някакъв тайнствен метафизичен механизъм в отпечатаните на страницата думи.
ca si cum forta masinii-„fierul“ din ea- se transfera, printr-un misterios mecanism metafizic, in cuvintele pe care le presa pe pagina.

Метафизичните закони изглежда, че нямат сила тук.
Legile metafizice nu se aplică aici.

Може би метафизично.
Intr-o forma metafizica, poate.

Метафизичната връзка между нас се къса най-лесно при убийство на човек от човек.".
E distructiv pentru legăturile noastre metafizice.- Ca uciderea unui om.

Защото пътувам в метафизичните полета.
Sunt conectat la undele metafizice.

Реалноста е нещо метафизично, някъде се преплитат жички.
Realitatea este că, nişte fire metafizice s-au scurtcircuitat.

Сона може да събира метафизични частици от пръстените на планетата.
Son'a poate colecta particule metafazice din inelele planetei.

Не съм в метафизично настроение.
N-am chef de chestii metafizice.

Вярвам във възможността на метафизичното превръщане.
Cred de asemenea in posibilitatea… unei schimbari metafizice.

Химия, скъпи братко, е материалното проявление на метафизичното.
Chimia, prietene, este manifestarea materială a metafizicului.

Свещеният танц: метафизичните принципи на общуването.
Dansul sacru: Principiile metafizice ale relației.

естествени ограничения на умственото и метафизичното изцеление.
limitele naturale ale vindecării mentale și metafizice.

който чувстваш като нещо метафизично;
pe care îl simţi ca pe o entitate metafizică;

нематериално и метафизично.
non-fizică şi meta-fizică.

Сред посочените науки бяха науката за метафизичната абстракция, за алхимията и природната магия.
Printre stiintele specificate erau: stiinta abstractiunilor metafizice, alchimia si magia naturala.