МЕТАФИЗИЧЕСКИ - превод на Румънски

• metafizic
• metafizice
• din punct de vedere metafizic

Примери за използване на Метафизически на Български и техните преводи на Румънски

Така е и с онези, които се присъединяват към метафизически групи и изпитват удоволствие от следването на идеи, описани в духовни текстове,
Aceleaşi motive le au şi cei ce se alătură grupurilor metafizice, care Îşi găsesc împlinirea în urmarea ideilor prescrise de textele spirituale,

които са в еднаква степен формулирани произволно метафизически, с различни само имена.
din moment ce ambele tabere susţineau o poziţie metafizică la fel de arbitrară, dându-i numai nume diferit.

идея, и патос, освен това още и метафизически намек.
mai este si o aluzie metafizica".

Така парижкото«Revue Positiviste» ме упреква, от една страна, в това, че съм бил разглеждал метафизически политическата икономия, а от друга- отгатнете!
Astfel,„Revue Positiviste“[2] din Paris îmi reproşează, pe de o parte, că tratez economia politică în mod metafizic, iar pe de altă parte- ghiciţi ce!

Като метафизически реализъм философията на волята попада под изразената в предходната глава критика, която трябва да обори противоречивия момент във всеки метафизически реализъм и да признае, че волята само дотолкова е общ всемирен процес,
Filosofia voinţei, ca realism metafizic, cade sub indicenţa criticii din capitolul anterior, care trebuie să recunoască şi să învingă momentul plin de contradicţii al fiecărui realism metafizic şi să recunoască faptul că voinţa este un fenomen general

да се учат от членове на метафизически Club Domus Academy е,
de a învăța de la membrii metafizic Club Domus Academy lui,

се изразява във факта, че от една страна, сме изправени пред един строго метафизически образ на Бога: Бог е първоизточникът на всяко създание;
ne găsim în fața unui chip strict metafizic al lui Dumnezeu: Dumnezeu este în mod absolut izvorul originar al ființei întregi;

успява да постигне това само чрез мащабен метафизически мит за самопостулирането на Концепта
putea face asta doar prin intermediul unui mit metafizic masic a auto-asumării Conceptului,

сме изправени пред един строго метафизически образ на Бога: Бог е първоизточникът на всяко създание;
ne găsim în faţa unei imagini strict metafizice a lui Dumnezeu: Dumnezeu este sursa primordială

всичко се извършва диалектически, а не метафизически, че тя не се движи по една вечно еднородна, постоянно повтаряща се окръжност,
în mod dialectic, şi nu în mod metafizic, că ea nu se mişcă cu uniformitatea eternă a unui cerc ce se repetă continuu,

Метафизическият реализъм представлява една изпълнена с противоречия смесица от наивен реализъм и идеализъм.
Realismul metafizic este un amestec- plin de contradicţii- între realism naiv şi idealism.

Ето защо метафизическият реализъм по необходимост е дуализъм.
De aceea, realismul metafizic este, în mod necesar, dualism.

Този вътрешно противоречив светоглед води до метафизическия реализъм.
Această concepţie despre lume, plină de contradicţii, duce la realismul metafizic.

Критическият реализъм” или“позитивизъм” представлява пряко отрицание на метафизическата Истина.
Realismulcritic” sau„pozitivismul” reprezintă negarea făţişă a adevărului metafizic.

Критическият реализъм” или“позитивизъм” представлява пряко отрицание на метафизическата Истина.
Realismulcritic” sau„pozitivismul” este tăgăduirea directă a adevărului metafizic.

Ти отново си призван към своето метафизическо достойнство;
Ești rechemat, tinere, la demnitatea ta de om metafizic;

Виждането на аурата е по-скоро физическо, отколкото метафизическо състояние.
Vizualizarea aurei este mai curând o stare fizica decât una metafizica.

По-важното е, че няма цивилизация без метафизическа основа.
Mai important, nicio civilizație nu poate exista fără fundamentul metafizicului.

Виждането на аурата е по-скоро физическо, отколкото метафизическо състояние.
Vizualizarea aurei este mai curand o stare fizica decat una metafizica.

Виждането на аурата е по-скоро физическо, отколкото метафизическо състояние.
Vizualizarea aurei este mai curînd o stare fizica decît una metafizica.