МЕТЕОРОЛОГ - превод на Румънски

• meteorolog
• meteorologul

Примери за използване на Метеоролог на Български и техните преводи на Румънски

Ако попаднеш на онзи метеоролог Съни Скайс,
Dacă te-ntâlneşti cu meteorologul ăla, Sonny Skyes,

Нийл Елиът завършва Наталския университет, служи като метеоролог в Южноафриканските ВВС
Neil Elliott a terminat Universitatea din Natal, a lucrat ca meteorolog în Forţele Aeriene Sud-Africane

Даян Симънс и черния метеоролог.
Diane Simmons si meteorologul negru.

казва Рики Кастро, метеоролог от Националната метеорологична служба в Илинойс.
a declarat Ricky Castro, meteorolog NWS în Illinois.

интересуват се от определени характеристики на обкръжаващия ги свят(метеоролог, геолог, археолог).
preocupați de anumite caracteristici ale lumii din jurul lor(meteorolog, geolog, arheolog).

Вълните се засилиха. Не съм метеоролог, но по всичко личи, че идва голяма буря.
Valurile deveniseră mari şi i-am spus lui Ami:"Nu sunt meteorolog, dar norii şi restul indică faptul că se apropie o furtună".

Карл Йейгър, метеоролог.
Carl Jaeger, meteorolog.

Ако филмът се разказва за метеоролог, става, но това е история за a Bat Mitzvah gone wrong.
Dacă era un film despre un meteorolog, era bine, dar e o poveste despre un bar Mitzvah care decurge prost.

Метеоролог може да сбърка,
Meteorologii poate fi greșit,

Исках да бъда метеоролог, но ти ми каза, че моето тяло ще изглежда женствено до метеорологичната карта.
Am vrut să fie un meteorolog, dar mi-ai spus corpul meu ar arata feminin împotriva Hartă starea vremii.

Усещам, че Рубен Ленърд е мразел Джексън Хейл защото е бил недосегаем метеоролог който е обичал ла-ла мацките да го пипат.
Simt că Ruben Leonard urât Jackson Hale pentru că el a fost un meteorolog de neatins Care îi plăcea să fie atins de la-la-la-doamne.

Мъжът, който принуди научното общество да признае хаоса бе американския метеоролог Едуард Лоренц.
Omul care a fortat comunitatea stiintifica sa o confrunte, a fost meteorologistul american Edward Lorenz.

това трябва да означава, че сме тук на Пуешкия хълм и чакаме най-прочутия в света мармот метеоролог, Панксатони Фил, който ще ни каже колко още зима да очакваме.
pe muntele lui Gobbler asteptandu-l pe cel mai faimos meteorolog din lume, cartita Punxsutawney Phil care este pe cale sa ne spuna cata iarna sa mai asteptam.

още цели два века. Докато в началото на 20 в. един немски астроном и метеоролог събрал доказателства за научна обосновка на това твърдение.
până când pe la începutul secolului 20 astronomul şi meteorologul german a adunat dovezi ca să construiască o cauză ştiinţifică pentru asta.

RadarScope- RadarScope е специализирана програма, дисплей за метеорологичните ентусиасти и метеоролог, който ви позволява да видите ниво на NEXRAD 3 радарни данни
RadarScope- RadarScope este un utilitar de afişare de specialitate pentru amatorii de vreme şi de meteorologi, care vă permite să vizualizaţi Radar de nivel 3 de date radar

Метеоролозите твърдят, че агентът е в атмосфера на по-малко от един ден.
Meteorologii susțin că agentul este într-o atmosferă de mai puțin de o zi.

Метеоролози предупреджават, че снеговалежът ще продължи до петък сутрин.
Meteorologii anunțau că furtuna de zăpadă va continua până vineri dimineața.

Метеоролозите твърдят, че причината е горещият въздух, идващ от Северна Африка.
Meteorologii spun că de vină pentru căldură este aerul fierbinte venit din nordul Africii.

Метеоролозите процес на разпръскване на облаци, наречени"засяване".
Meteorologii proces de dispersare a norilor numit"seed".

Метеоролозите са се научили да използват атмосферни да предскаже промени във времето.
Meteorologii au învățat să folosească perturbatiilor pentru a prezice schimbarile de vreme.