МЕТОДИЧЕН - превод на Румънски

• metodic
• meticulos
• metodică
• metodicul

Примери за използване на Методичен на Български и техните преводи на Румънски

Техният методичен подход към живота гарантира,
El are o abordare metodică a vieții, care asigură

Вие сте методичен мислител, който основава нещата повече на логиката, отколкото на чувствата.
Ești o persoană care gândește metodic și se bazează mai mult pe logică decât pe sentimente.

Може би сте подреден и методичен човек, верен на правите линии,
Poate sunteți o persoană ordonată și metodică, credincioasă liniilor drepte,

Само защото някой е умен и методичен, не означава, че е някакъв супер злодей от комиксите.
Doar pentru că cineva este inteligent și metodic nu înseamnă Că acestea sunt un fel de carte de benzi desenate super-personaj negativ.

Деви преминават през живота си с методичен подход и оставят почти нищо до случая.
Virgii trec prin viață cu o abordare metodică și nu lasă nimic aproape până la întâmplare.

Проверката за поддръжка е задълбочен, практичен, методичен процес, който се извършва от квалифициран сервизен техник.
O inspecție de mentenanță este un proces metodic, atent și minuțios desfășurat de un tehnician de service calificat.

В идеите за учебния план на Валдорфското училище като общообразователно училище от 1. до 12. клас съществува един предмето-обменящ методичен строеж.
În îndrumările referitoare la programa pentru şcoala Waldorf ca şcoală unitară pentru clasele I-XII, există o structură metodică de întrepătrundere a materiilor.

Образователният и методичен комплекс е предназначен да помогне на студентите да овладеят програмния материал за ветеринарна хирургия
Complexul educațional și metodic este conceput pentru a ajuta studenții să stăpânească programul de materiale pentru chirurgia veterinară

Вашият стил на работа по-скоро наподобява произволни приливи на енергия, отколкото методичен и организиран подход.
Stilul dumneavoastră de lucru seamănă mai mult cu nişte vârfuri de energie aleatoare decât cu o abordare metodică şi organizată.

допълват студентите с предмет специфични, методичен пълна заплата, както praxistauglichem знания.
completează studenților cu subiect specific, salariu complet metodic și cunoștințe praxistauglichem.

Желаейки да губят тегло. методичен подход към диета и начин на живот е важно.
În cazul în care un individ vrea cu adevărat să piardă în greutate, o abordare metodică la dieta şi stilul de viaţă este important.

От друга страна, Гай Хейнс е спокоен и методичен, играе без напрежение.
De cealalta parte, Guy Haines este un jucator tacut si metodic,… aproapevisator.

В науката всичко става дума за атакуване на мистериите на Вселената- откриване на неизвестното по логичен, методичен начин.
Ştiinţa se referă la atacarea misterelor universului, demascarea necunoscutului într-o manieră raţională, metodică.

Брайт е трябвало да бъде методичен, педантичен и предпазлив почти до крайност.
Bright trebuia să fie metodic, precis, prudent, aproape fără defect.

на раменете индивидуален инструктор, но се подхранва от нашия методичен подход за качество в нашата организация и обучение.
este alimentată de abordarea noastră metodică a calității în organizarea și învățătura noastră.

Толкова си добър, толкова методичен, че когато приемеш една самоличност се превръщаш в този човек.
Eşti atât de bun, atât de meticulos, încât atunci când iei o altă faţă, devii acea persoană.

По много методичен начин те се опитвали да постигнат святост. В самото начало,
Era o încercare foarte"metodica" de a obţine sfinţenia

В съвсем друг, методичен дори чрез крайностите си аспект Хусерл
Pe un cu totul ait plan, acela al metodei, prin chiar exagerările lor,

Лънди беше много методичен, щеше да отбележи нещо за външния вид на Триликия,
Lundy era atât de metodic încât ar fi comentat aspectul fizic al lui Treime

Да разработи свои собствени специфични теории, на които да базира интердисциплинарния и методичен подход към конкретни проблеми и проблеми.
Dezvoltați propriile teorii specifice pe care să se bazeze abordările interdisciplinare și metodologice asupra problemelor și problemelor specifice.