МЕЧТАТЕЛИТЕ - превод на Румънски

• visătorii
• vizionarilor
• visători

Примери за използване на Мечтателите на Български и техните преводи на Румънски

Това не означава, че реалистите имат повече шанс да намерят любовта от мечтателите, но двойките трябва да мечтаят заедно.
Acest lucru nu înseamnă că realiștii au șanse mai mici de a-și întâlni marea dragoste față de visători, dar cuplurile ar trebui să fie pe aceeași lungime de undă.

Мечтателите просто седят… и си мислят колко хубаво би било… ако нещата бяха различни.
Visătorii stau şi lâncezesc gândindu-se cât de frumoasă ar fi viaţa dacă lucrurile ar sta altfel.

армия от черни пръсти, а аз отивам при мечтателите.
voi fi agățat cu visători.

Мечтателите и фантазьорите са също така негодни за окултния път, както и суеверните хора.
Visătorii şi fantaştii sunt tot atât de nepotriviţi pentru calea ocultă ca şi persoanele superstiţioase.

Мисля, че нашият екип уместно го нарече на името на един от мечтателите от времето на Коперник.
Echipa noastră, cred că numai potrivit, l-a numit după unul dintre acei visători ai vremii copernicane.

Винаги съм кажа мечтателите в Bitcoin общност
Eu spun mereu visătorii în comunitatea Bitcoin

Мислите си, че мечтателите ще намерят мечтатели,
Ai crede că visătorii sunt atraşi de alţi visători,

Мечтателите се нуждаят от реалисти, за да ги пазят да не се изгорят от слънцето.
Visătorii au nevoie de realişti ca să nu se avânte prea aproape de soare.

те наистина са възрастните в стаята, като мечтателите са безопасно място да играят
ele sunt într-adevăr adulții din cameră, oferindu-i visătorilor un loc sigur de a juca

напускат само туристите и мечтателите, оплаквайки завръщането си към реалността.
lăsând în urmă doar turiştii şi visătorii regretând întoarcerea iminentă la realitate.

да стане дългосрочна цел на множество държави, европейският идеал е непознат за всички, с изключение на философите и мечтателите.
membre ale Comunitatii Europene, idealul europen a ramas necunoscut tuturor cu exceptia filosofilor si vizionarilor.

Жалките загубеняци съчиняват истории, че сме злодеи- ние, мечтателите, упоритите работници,
Fraieri amărâţi inventând poveşti despre cât de ticăloşi suntem noi, vizionării, cei care muncim din greu,

Мисля, че нашият екип уместно го нарече на името на един от мечтателите от времето на Коперник,
Echipa noastră, cred că numai potrivit, l-a numit după unul dintre acei visători ai vremii copernicane,

Близнаците са мечтатели.
pe când Gemenii sunt visători.

Но в същото време Риби са мечтатели.
Dar, în același timp, Pestii sunt visători.

Защото американците също са мечтатели.".
Deoarece americanii sunt și ei visători.

Повечето хора са мечтатели.
Majoritatea oamenilor sunt visători.

Мечтатели, любители на мира и хармонията.
Sunt oameni sociabili, iubitori de pace si de armonie.

Ти си мечтател.
Esti un visator.

Мечтателю, намери ли нещо тази нощ?
Hei, Dreamer ai gasit ceva?