МЕ ОЧАРОВА - превод на Румънски

• mă fascinează
• ma fascineaza
• ma fascinat
• mă farmecă
• m-a fermecat

Примери за използване на Ме очарова на Български и техните преводи на Румънски

Едно ме очарова.
Sunt fascinat de un singur lucru.

Детската площадка ме очарова с дизайна.
De mică m-a fascinat designul vestimentar.

Вашият инспектор Доплер ме очарова.
Mi-a plăcut inspectorul Doppler.

скокливо теленце, това момиче ме очарова.
vioi această fată frumoasă m-a captivat.".

Тази власт, която имаше татко, ме очарова.
Puterea pe care a avut-o tata… m-a fascinat.

Усмивката и ме очарова.
Surâsul ei mă înfioară.

Тази работа ме очарова.
Iată munca care m-a fascinat.

Това, което ме очарова в тази страна, е отместването на времето назад. Напомня ми за времето на дядо ми.
Ceea ce mă fascinează în ţara aceasta este faptul că mă simt transpus într-un timp trecut, care îmi aminteşte de vremea când eram cu bunicul meu pe câmpurile Austriei.

И ме очарова когато намеря някой който е умен и чаровен… и е тъкмо в началото на живота
Si ma fascineaza cinva care este destepta si frumoasa… si care este la inceputul vietii,

по който тя влиза в живота им наистина ме очарова.
cum intră în viețile lor, realmente mă fascinează.

Psoridex като козметика за псориазис ме очарова не само с естествения си, нехимичен състав,
Psoridex ca produs cosmetic pentru psoriazis ma fascinat nu numai cu compoziția sa naturală,

Да, имахме няколко проблема с… Знаеш ли какво ме очарова при пистолетите, Лиен?
Da, am avut niște probleme cu… știi ce mă fascinează la arme, LeAnn?

Psoridex като козметика за псориазис ме очарова не само с естествения си, нехимичен състав, но преди всичко с
Psoridex ca produs cosmetic pentru psoriazis ma fascinat nu numai cu propria mea compoziție simplă,

Вашият въпрос ме очарова. И смути.
Întrebarea ta mă farmecă,… mă surprinde mă năuceşte…

престане да ме очарова, тогава ще спра и ще се прехвърля на нещо друго, което ме очарова.
Mă voi opri si voi trece la un alt lucru care mă fascinează.

Това, което ме очарова у него, бяха съчувствието му и познанията му за апахите.
Ce mă fascina cel mai mult erau simpatia şi cunoştinţele sale legate de tot ceea ce avea legătură cu apaşii.

Един човек от 60-те ме очарова, повече от всеки друг.
O persoană din anii '60 m-a fascinat mai mult decât oricine pe care eu îl cunoscusem vreodată.

Научих езика, а и страната ме очарова. Но не с настоящето, а по-скоро с миналото си.
Cunosteam limba si… tara ma fascina… mai mult pentru trecutul decit pentru prezentul ei.

Каквото ме очароваше безкрайно много като дете, но каквото ме очарова още повече днес като икономист е фактът,
Asta m-a fascinat tot timpul când eram mic, iar azi, ca economist, ceea ce mă fascinează şi mai mult e că unele dintre aceste diferenţe influenţează

Намира се сред скалите на Клифсайд ме очарова с очарованието на страната,
Situat printre stâncile din Cliffside, acesta este ma fascinat de farmecul rustic al țării,