МИГНОВЕНА - превод на Румънски

Примери за използване на Мигновена на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Многоезикови възможности, мигновена промяна на езика за лицензирани езици.

Capacitatea multilingvă, schimbarea instantanee a limbilor licențiate.

Банкиране за мобилни хора- мигновена и преносима из цяла Европа.

Banking pe mobil- instant si portabil in toata Europa.

Реакцията на жената обаче бе мигновена и спонтанна.

Reacția muncitoarelor a fost imediată și spontană.

То означава мигновена промяна на всички клетки.

Aceasta înseamnă schimbarea cuiva la nivelul celulelor într-o clipă.

Реакцията на Брюксел беше мигновена.

Reacţia Serbiei a fost promptă.

Четене на мисли, мигновена регенерация.

Citirea gândurilor, regenerare spontană.

дай им оръжия… мигновена армия.

le dai arme… armată instant.

Смъртта е била мигновена.

A murit pe loc.

смъртта му беше мигновена.

moartea lui a fost subită.

Силно влияе на състоянието на детето на настроението на майката- реакцията на плода може да бъде мигновена.

Starea mamei afectează foarte mult starea copilului- reacția fătului poate fi instantanee.

Независимо дали става дума за мигновена болка от счупени кости

Indiferent dacă e vorba de durerea imediată a oaselor rupte

силата на гравитацията не е мигновена.

forţa de gravitaţie nu este instantanee.

Заради този химически процес организмът навлиза в състояние на мигновена хиперчувствителност характеризираща се в бавен възпалителен процес.

Din cauza acestui proces chimic, corpul intră într-o stare de hipersensibilitate imediată care se manifestă prin reacții inflamatorii lente.

Софтуерът се характеризира с малка дистрибуция(7 MB), мигновена инсталация и ниско натоварване на системните ресурси.

Software-ul se caracterizează printr-o distribuție redusă(7 MB), instalare instantanee și încărcare redusă a resurselor sistemului.

причинявайки почти мигновена смърт.

devenind fatale aproape instantaneu.

включване на осветлението без изчакване, мигновена светлина, може да се повтаря многократно.

cu LED-uri pentru nanosecundă, nu se poate aștepta lumina instantanee, se aprinde lumina.

И с всяка версия децата получават мигновена обратна връзка за това,

Și la fiecare versiune, copiii au un răspuns imediat referitor la ce funcționează

Външният пламък не причинява практически мигновена експлозия на почти цялото съдържание на опаковката;

Un incendiu extern nu poate provoca o explozie care să afecteze practic instantaneu aproape întreg conţinutul ambalajului;

фотографията е просто по-бърза, мигновена.

fotografia este mai rapidă, instantanee.

Вижте менюто в ляво Има няколко начина да се свържете с други потребители на МедияУики или да получите мигновена помощ.

Există mai multe modalități de a intra în contact cu alți utilizatori MediaWiki, sau de a primi ajutor imediat.