SUBITĂ - превод на Български

• внезапна
• ненадейно
• внезапната
• внезапно
• внезапното

Примери за използване на Subită на Румънски и техните преводи на Български

Apreciez răbdarea ta în legătură cu moartea subită a curtezanelor nemuritoare.
Оценявам търпението ти в почит на внезапно починалите ни немъртви куртизанки.

Moartea sa subită a şocat lumea.
Неговата внезапна смърт шокира света.

Eliminarea subită a subvenţiilor după 2013 ar fi devastatoare pentru aceste regiuni.
Рязкото премахване на субсидиите след 2013 г. ще бъде унищожително за тези региони.

O creştere subită de temperatură.
Внезапно покачване на температурата.

Apreciez această subită îngrijorare a ta, Deena.
Оценявам появата ти на загриженост, Дийна.

Senzație subită de căldură;
Внезапно усещане за топлина;

Continuăm cu moartea subită a cunoscutei prezentatoare TV, Connie Prince.
Продължаваме с неочакваната смърт на популярната ТВ водеща Кони Принс.

Şi pe urmă nevoia subită de brânză.
И внезапно имаше нужда от сирене.

Ce-i cu modestia asta subită, Buonarroti?
Защо изведнъж тази скромност, Буонароти?

Moarte lentă sau subită?
За бавна или внезапна смърт.

moartea lui a fost subită.
смъртта му беше мигновена.

Moartea sa subită de la o vârstă fragedă a răspândit rapid zvonul
Неговата внезапна смърт в такава млада възраст бързо разпространява слух,

Adeseori, omul simte o mare durere; apoi vine senzația subită a unei vindecări complete.
Често се получава силна болка, а сетне- ненадейно чувство за излекуване.

Ateroscleroza este cea mai frecventă cauză a unor probleme cardiovasculare grave, cum ar fi infarctul și moartea subită.
Атеросклерозата е най-честата причина за сериозни сърдечно-съдови проблеми като инфаркт и внезапна смърт.

În ultimul secol invazia subită a fantomei comunismului a creat o forţă împotriva naturii
В последните 100 години внезапната агресия на призрака на комунизма създаде анти-природна

pentru prevenirea morții subită după infarctul miocardic.
но и за предотвратяване на внезапна смърт след миокарден инфаркт.

Având această carte este extrem de important în caz de boală subită, admiteri la expoziții
Тази здравна книжка е изключително важна в случай на внезапно заболяване, допускане на изложби

Apariția subită a unor umflături mici pe sâni
Внезапната поява на топчета

este un factor de risc important pentru moartea subită.
е значителен рисков фактор за внезапна смърт.

În accident sau boală subită, sau când pacientul este foarte înspăimântat
При злополука или внезапно заболяване, или когато пациентът е много уплашен