НЕОЧАКВАНАТА - превод на Румънски

• neaşteptată
• neașteptată
• neasteptata
• neaşteptat
• neaşteptate
• neașteptat
• neaşteptata
• surprinzătoarea

Примери за използване на Неочакваната на Български и техните преводи на Румънски

След неочакваната смърт на майка му 30-годишният Пийл се чувства изгубен
Dupa moartea brusca si neasteptata a mamei sale, Peel,

След неочакваната победа на национал-консервативния кандидат Анджей Дуда в първия тур,
După surprinzătoarea victorie în primul tur a naţionalistului şi conservatorului Andrzej Duda,

През 1980 г. неочакваната победа на Роналд Рейгън вкара планетата в един цикъл от 40 години неолиберализъм и финансова глобализация.
În 1980, victoria neașteptată a lui Ronald Reagan la funcția de presedinte al Statelor Unite a inclus lumea într-o perioadă de patruzeci de ani de neoliberalism și de globalizare a economiei.

С какво друго освен с арести е могли да завърши неочакваната смела стачка на студентите от МВТУ23 през есента на 1921 г.?
Căci cum se putea încheia, dacă nu cu arestări, greva neaşteptată şi temerară a studenţilor de la MVTU din primăvara anului 1921?

И докато нас ни очакваше съдбата, неочакваната смърт на Рики Шварц беше шокираща за всички.
Și în timp ce era o soarta care ne aștepta, moartea neașteptată de Ricky Schwartz a fost un șoc pentru toată lumea N's sistem.

Неочакваната промяна на позицията дойде в деня, когато Трибуналът на ООН планираше да открие процеса срещу Николич,
Surprinzătoarea schimbare de pledoarie a apărării a intervenit în ziua în care Tribunalul ONU programase începerea procesului împotriva lui Nikolic,

напълно безнадеждни, се появява неочакваната възможност.
împreună par o ocazie neaşteptată.

С неочакваната помощ на Ерика успяват да спрат Аника Каетано,
Cu ajutorul neaşteptat al Erikei, reuşesc să aresteze Annika Caetano pentru

Това как реагирате на неочакваната среща в гората е най-характерният за вас начин за решаване на проблемите(агресивен,
Modul în care reacționezi la întâlnirea neașteptată în pădure- este felul tău caracteristic de a rezolva problemele(agresiv,

Социалдемократическата партия на Германия временно ще бъде управлявана от трима политици след неочакваната оставка на партийния….
Partidul Social Democrat german(SPD) va fi condus în mod provizoriu de un trio de politicieni după demisia neaşteptată a….

Колкото до неочакваната реакция на принц Хари към лекарствата му против алергия,
Datorită reacţiei neaşteptate a Prinţului Harry la medicamentele sale pentru alergie,

Полицията съобщи, че неочакваната акция в офисите на Ласло Пико е била извършена въз основа на подозирани нарушения на изборните правила
Poliţia a precizat că raidul neaşteptat la biroul lui Laszo Piko a fost organizat pe baza unor presupuse încălcări ale regulilor electorale

Начинът, по който реагирате на неочакваната среща в гората показва как решавате съществуващите проблеми(агресивен,
Modul în care reacționezi la întâlnirea neașteptată în pădure- este felul tău caracteristic de a rezolva problemele(agresiv,

Сърцето ми преливаше от признателност за начина, по който тя посрещна неочакваната новина, и аз й благодарих, че ме подкрепя.
Dar mă simţeam plină de recunoştinţă pentru felul cum reacţionase la vestea neaşteptată şi i-am mulţumit pentru susţinerea ei.

А двамата съвсем скоро ще научат неочакваната истина за тази връзка между човек и андроид.
Cei doi vor afla în curând un adevăr neașteptat despre această relație între un om și un android.

Лили е единствената, която може да спре неочакваната война между човека и кучето.
Lili poate fi singura persoană care poate opri aceste neaşteptat război între om şi câine.

е една непрекъсната пустиня, която разцъфтява с неочакваната си инфраструктура само благодарение на нефт и газ.
care a înflorit cu infrastructura neașteptată numai datorită petrolului și gazului.

Джак Кастор не бил заинтересован да превърне в„бързи пари“ неочакваната слава на своето BMW 507.
Jack Castor nu era interesat să se îmbogăţească rapid din faima neaşteptată a exemplarului BMW 507 pe care îl avea.

Следователно можем да кажем, че неочакваната сделка е ясно доказателство за двойствеността сред държавите-членки и в същото време- ново предупреждение.
Prin urmare, putem spune că neaşteptata tranzacţie este o dovadă clară a atitudinii ambivalente a statelor membre, reprezentând totodată un nou avertisment.

Книгата е разказ за проучването на д-р Пухарик върху Ури Гелер и за неочакваната им връзка с извънземни интелекти.
Cartea este o relatare a investigării Dr. Puharic privind viaţa lui Uri Geller şi a comunicării lor neaşteptate, cu inteligenţele extraterestre.