NEAȘTEPTATĂ - превод на Български

• неочаквана
• внезапно
• непредвидени
• неочаквано
• неочакван
• неочакваното
• внезапна

Примери за използване на Neașteptată на Румънски и техните преводи на Български

Fluier locomotiva înseamnă că veți fi plăcut surprinși de apariția unui prieten absent lung sau propunere neașteptată, care vă promite o promovare.
Локомотив свирка означава, че ще бъдете приятно изненадани от появата на дълго отсъства приятел или неочаквано предложение, което ви обещава повишение.

Schimbarea rapidă a situației din țara noastră a promovat ca o neașteptată, dar încă departe de a fi o legitimă actualizarea problemelor noastre politice, sociale și etnice.
Бързата промяна в ситуацията в страната ни насърчава като неочакван, но все още е далеч от легитимен актуализиране на нашите политически, социални и етнически проблеми.

Sosirea neașteptată a lui Valentín a schimbat viața în Elizaveta,
Неочакваното пристигане на Валентин промени живота на Елизавета,

cum puteți să ridicați o aplicație neașteptată pentru obiectul sau obiectul familiar.
от напълно необичайна страна, как можете да вземете неочаквано приложение за този или онзи познат обект.

Fixat pentru a evita gruparea neașteptată a interfețelor de rețea cu aliasuri în graficul"net".
Фиксирано, за да се избегне неочакваното групиране на мрежовите интерфейси с псевдоними в графиката"net".

Vizitarea delfinilor la Mirage O oază neașteptată în mijlocul nebuniei Stripului este Grădina secretă a lui Siegfried& Roy
Посещение на делфините в миража Неочакван оазис в средата на лудостта на ивицата е Тайната градина на Siegfried& Roy

boală sau lângă neașteptată familiei.
болест или неочаквано допълнение към семейството.

Dacă ați visat de cercei, apoi gata pentru bucuria neașteptată, pentru că este această promisiune văzută într-un decor de vis.
Ако сте мечтали обеци, а след това се пригответе за неочакваното радост, защото тя е това обещание се види в декорация мечта.

Dar când viața lui ia o întorsătură neașteptată, ajungând în Rai, Lance e sigur
Но когато животът му прави неочакван завой- право към рая- Ланс е сигурен,

Bruxelles, 23 februarie 2012- Se pare că stagnarea neașteptată a redresării economice de la sfârșitul anului 2011 se va prelungi în primele două trimestre din 2012.
Брюксел, 23 февруари 2012 г. Според прогнозите неочакваното забавяне във възстановяването към края на 2011 г. ще продължи и през първите две тримесечия на 2012 г.

Dar când evenimentele iau o întorsătură neașteptată, Walter și Lance trebuie să se bazeze dintr-o dată unul pe celălalt,
Но изведнъж събитията вземат неочакван обрат и се оказва, че Уолтър и Ланс ще трябва

Unele îmbunătățiri pentru a evita repornirea neașteptată a sistemului și suspendarea daemonului etc.
Някои подобрения, за да се избегне неочакваното рестартиране на системата, окачването на демон и т. н.

Unele Downers explica această viziune ca o lovitură neașteptată în partea din spate, trebuie să fie întotdeauna de alertă și să nu lase oamenii aproape.
Някои успокоителни обясняват това видение като неочакван удар в гърба, ние трябва винаги да бъде нащрек и да не позволяват на хората да се затвори.

La nivel diplomatic, apropierea neașteptată a lui Mao cu Washingtonul în anii 1970 a fost în spiritul celui de-al treilea postulat.
На дипломатическо ниво, неочакваното сближаване на Мао с Вашингтон през 1970 г. е в духа на третия постулат.

Cu toate acestea toate relația intimă nu este neașteptată, unele femei au de gând pentru a obține într-o relație și pentru a începe căutarea lor online.
Въпреки цялата интимна връзка не е неочакван, някои жени планират да влязат в една връзка и за това те започват своето търсене онлайн.

Sosirea neașteptată a lui Conrad i-a încurajat pe războinici atât de mult încât doreau să atace imediat inamicul.
Неочакваното пристигане на Конрад дотолкова окуражило воините, че те пожелали да нападнат врага незабавно.

speranțe decât o realitate prezentă, au primit o semnificație nouă și neașteptată.
отколкото са отразявали настоящата реалност, придобиват нов и неочакван смисъл.

Începând cu prima zi de întârziere neașteptată, fiecare dintre dvs. va începe să vă faceți griji.
Започвайки от първия ден на неочакваното закъснение, всеки от вас ще започне да се тревожи.

Cardul European De Sănătate are beneficii specifice pentru cei ce se confruntă cu o problemă medicală neașteptată pe perioada unei șederi temporare în străinătate.
Европейската здравноосигурителна карта има специфични ползи за тези, които трябва да се справят с неочакван здравен проблем по време на временен престой в чужбина.

care strălucea de promisiunea neașteptată a mamei ei.
което сияеше от неочакваното обещание на майка си.