ВНЕЗАПНА - превод на Румънски

• bruscă
• subită
• neaşteptată
• bruşte
• sudden
• o bruscă
• paroxistice
• bruste
• brusc
• bruște
• brusca
• subita
• subite

Примери за използване на Внезапна на Български и техните преводи на Румънски

Всяка травма може да бъде източник на внезапна болка в краката.
Orice prejudiciu poate fi o sursă de durere bruscă la nivelul picioarelor.

Въпреки, че името е внезапна загуба на слуха,
Deşi numele este brusc pierderea auzului,

Внезапна промяна в работата или кариерата.
Schimbări bruşte la serviciu sau în carieră.

Внезапна смърт в млада възраст.
Moartea subită în adolescenţă.

Защо е тази внезапна промяна?
Ce-i cu schimbarea asta bruscă?

Това беше внезапна смяна на предавка и остава само Гамбон.
Aia a fost o schimbare subită de viteză acolo şi a mai rămas doar Gambon.

Внезапна промяна в диетата в домашни любимци на по-зрели години;
Schimbări bruște în dieta într-un animal de companie mai maturi ani;

Нарушения на храносмилането(нередовно движение на червата, внезапна загуба на тегло).
Tulburări digestive(mișcări intestinale neregulate, pierderea bruscă în greutate).

Алергични реакции, включващи тежка внезапна алергична реакция.
Reacţii alergice, inclusiv reacţii alergice severe bruşte.

Лечението на внезапна слепота при котки е тясно свързано с лечението на основното заболяване.
Tratamentul de orbire brusca la pisici este strâns legată de tratamentul bolii de bază.

Внезапна контузия на рамото.
O accidentare subită la umăr.

И какво наложи тази внезапна продажба?
Ce a determinat vânzarea asta bruscă?

Внезапна смърт от спиране на сърдечната дейност- как да се спаси човек.
Moartea brusca de la insuficienta cardiaca- cum sa salvezi o persoana.

Е, една внезапна смърт може да причини странни неща на хората.
Pai moartea subita poate avea efecte ciudate asupra oamenilor.

Внезапна травма на рамото.
O accidentare subită la umăr.

съм проследяване на внезапна загуба на услугата мобилен телефон.
Sunt de urmărire pierderea bruscă de telefon mobil de serviciu.

Внезапна смърт може да се случи 3-4 месеца след откриването на заболяването.
Moartea brusca poate aparea la 3-4 luni dupa descoperirea bolii.

Изпитвам внезапна нужда да си попея.
Simt nevoia subită să cânt.

Често се обръщат към мен, в случай на внезапна смърт.
Eu sunt de multe ori a adus sa cercetez în în cazuri de moarte subita.

Сърдечната й аритмия, изобщо не е внезапна.
Aritmia inimii nu a fost deloc bruscă.