SUBITE - превод на Български

• внезапната
• внезапни
• внезапна
• внезапните

Примери за използване на Subite на Румънски и техните преводи на Български

lipsa completă de dorințe subite, o scădere puternică a interesului pentru viața socială
пълна липса на внезапни желания, силен спад на интереса към социалния живот

oprirea completă a trunchiurilor mari- cauza morții subite.
пълно спиране на големи стволове- причина за внезапна смърт.

reduce șansele de a sindromului mortii subite infantile(SIDS).
също така намаляват риска от синдрома на внезапната детска смърт(SIDS).

Asta dacă nu luăm în calcul problema morților subite, care de asemenea sunt legate de acțiunea paraziților asupra organismului uman.
И това, ако не говорим за проблема с внезапните смъртни случаи, които също обикновено са свързани с паразитите в човешкото тяло.

ar apărea probleme subite la reţea;
в случай че възникнат внезапни проблеми в мрежата;

Cazomorfina poate juca un rol important în sindromul morții infantile subite și în autism.
Казоморфинът може да има пръст в синдрома на внезапна смърт при бебетата, Свързан е и с аутизма.

după nașterea copilului crește riscul morții subite a sugarului.
след раждането увеличава вероятността за поява на синдрома на внезапната детска смърт.

nu vorbim despre problema deceselor subite, care sunt, deasemenea,
не говорим за проблема с внезапните смъртни случаи,

Lucru care îţi va limita posibilitatea de a te deplasa în continuare, Şi va exista riscul morţii subite din cauza greutăţii prea mari.
Ще си с ограничена възможност за движение и рискуваш да изпаднеш във внезапна смърт, заради теглото си.

să-l scoată să-l petreacă pe capricii subite.
да го изнесете, за да ги похарчите за внезапни капризи.

Admirată de colegi,""a lucrat multă vreme la Departamentul Diareii Subite.".
Ползва се с възхищението на колегите си в министерството на внезапната диария.".

aceste glande reacţionează împotriva schimbărilor subite ale volumului sanguin.
тези жлези реагират срещу внезапните промени на кръвния обем.

Siguranta bebelusului in timpul somnului este esentiala pentru prevenirea unor afectiuni fatale- sindromul mortii subite infantile sau sufocarea.
Осигуряването на безопасна среда за съня на бебето има изключително важно значение за предотвратяване на животозастрашаващи инциденти- синдром на внезапна детска смърт или задушаване.

Susținătorii susțin că UE nu dispune de o forță de apărare unită pentru a face față conflictelor subite din afara NATO.
Поддръжниците твърдят, че ЕС няма обединени сили за отбрана, които да се справят с внезапни конфликти извън НАТО.

Apneea de somn central la copii nu este acelaşi lucru ca sindromul mortii infantile subite(SIDS).
Централната сънна апнея при деца не е същото като синдрома на внезапната детска смърт(SIDS).

sansele de aparitie a mortii subite a sugarului au crescut cu 0.7 cu fiecare tigara suplimentara fumata.
20 цигари на ден, рискът от внезапна смърт на новороденото нараства с всяка допълнителна цигара.

Subliniază necesitatea unei monitorizări de piață corespunzătoare a operatorilor rețelei de distribuție, care să protejeze clienții împotriva creșterilor subite ale facturilor de distribuție;
Подчертава необходимостта от подходящ мониторинг на пазара на операторите на разпределителни мрежи с цел да бъдат защитени потребителите от внезапни увеличения на сметките за разпределение;

folosirea lor duce la reducerea riscului sindromului morții subite la sugari(SIDS).
употребата им води до намаляване на риска от синдрома на внезапна смърт при кърмачета(SIDS).

Descopera misterul fantomei rosii si afla motivul disparitiei subite a copiilor in noul joc captivant Hidden Object Off the Record: Linden Shades.
Разкрийте мистерията на червения призрак и разберете причината за внезапното изчезване на децата в новата интересна игра със скрити предмети Off the Record: Linden Shades.

dureri de cap severe subite, convulsii, amorţeli
разбиране, или виждане, внезапно тежко главоболие,