ВНЕЗАПНИТЕ - превод на Румънски

• bruște
• bruşte
• bruste
• subite
• bruscă
• brusc
• neanuntate

Примери за използване на Внезапните на Български и техните преводи на Румънски

Острите, или внезапните, бъбречни нарушения при кучето може да се дължат на.
Acute sau subite, afecțiunile renale la câini poat fi cauzate de.

Нищо не отнема така бързо енергията от тялото и не нарушава хармонията на вътрешните органи, както внезапните емоционални изригвания.
Nimic nu secătuieşte energia din trup mai repede şi nu întrerupe armonia funcţională a organelor vitale atât de complet ca izbucnirile bruşte de emoţie;

Проучването помага да се определи какво причинява внезапните движения и какво ще бъде подходящото лечение.
Studiul vă ajută să determinați ce cauzează mișcările bruște și care este tratamentul adecvat.

Нищо не отнема така бързо енергията от тялото и не нарушава хармонията на вътрешните органи, както внезапните емоционални изригвания.
Nimic nu secatuieste energia din trup mai repede si nu intrerupe armonia functionala a organelor vitale atat de complet ca izbucnirile bruste de emotie;

Не приемайте, че внезапните физически неразположения или загуба на будност се дължат само на енергетиката.
Nu faceti presupuneri ca durerile fizice subite sau scaderea atentiei sunt doar energetice.

плавно компенсира внезапните промени в яркостта.
compensează rapid modificările bruşte ale luminozităţii.

Терапията има за цел да намали нивото на захарта в кръвта и да предотврати внезапните си скокове.
Terapia are ca scop reducerea nivelului zahărului în sânge și prevenirea saltărilor sale bruște.

нервна система да реагират адекватно на внезапните промени.
a celui nervos de a reactiona adecvat schimbarilor bruste.

Трябва ли хората да се учудват от внезапните и неочаквани промени в отношението на върховния Управител към жителите на падналия свят?
Ar trebui oare ca oamenii să fie surprinşi de o schimbare bruscă şi neaşteptată în procedeele Conducătorului Suprem cu locuitorii unei lumi căzute?

И това, ако не говорим за проблема с внезапните смъртни случаи, които също обикновено са свързани с паразитите в човешкото тяло.
Asta dacă nu luăm în calcul problema morților subite, care de asemenea sunt legate de acțiunea paraziților asupra organismului uman.

този строителен материал отлично понася ефектите от UV лъчите и внезапните температурни промени.
acest material de construcție tolerează perfect efectele razelor UV și schimbările bruște de temperatură.

Същото се отнася за някои миризми и внезапните промени в интензивността на светлината и температурата.
Acelasi lucru se poate intampla si cu mirosuri si modificari bruste ale intensitatii luminii si temperaturii ambientale.

Приемането на масло от ленено семе срещу подагра може да намали често внезапните и силни ставни болки
Luarea de ulei de semințe de in pentru guta poate diminua durerea sau umflarea adesea bruscă și severă a articulațiilor,

острите симптоми на астма, каквито са внезапните астматични пристъпи.
cum ar fi un atac astmatic brusc.

не говорим за проблема с внезапните смъртни случаи,
nu vorbim despre problema deceselor subite, care sunt, deasemenea,

особено предвид вътрешното качество на пътищата и внезапните температурни промени.
în special datorită calității interne a drumurilor și a schimbărilor bruște de temperatură.

тези жлези реагират срещу внезапните промени на кръвния обем.
aceste glande reacţionează împotriva schimbărilor subite ale volumului sanguin.

за да се избегнат внезапните движения.
pentru a evita mișcările bruște.

Какъв механизъм за регулиране на пазара може да бъде използван, за да бъдат ограничи внезапните увеличения и, преди всичко, намаления на цените?
Ce mecanism de reglementare a pieței poate fi utilizat pentru a limita creșterile bruște și, mai ales, scăderile bruște ale prețurilor?

ултравиолетовата светлина или внезапните промени в температурата на въздуха.
UV sau schimbări bruște ale temperaturii aerului.