ВНЕЗАПНАТА - превод на Румънски

• bruscă
• subită
• neaşteptată
• sudden
• neasteptata
• bruste
• inopinate
• fulgerător
• subite
• brusc
• bruște
• brusca
• subita
• subit

Примери за използване на Внезапната на Български и техните преводи на Румънски

Намирам внезапната ви загриженост за впечатляваща, г-н Уелс.
E impresionantă brusca dvs grijă, dle Wells.

Кучето усети внезапната промяна в настроението на жената и застана нащрек.
Câinele a simţit brusca schimbare de dispoziţie a femeii. ascultându-le conversaţia.

Внезапната болка в коляното може да е възникнала,
Durerea bruscă de genunchi poate să apară dacă îl suprasoliciți

Най-чест признак за сърдечно заболяване е внезапната смърт!
Semnul cel mai obisnuit al unei probleme cu inima este moartea subita!

Внезапната поява и изчезване на Мелхиседек в книгата Битие е малко загадъчна.
Brusca apariţie şi dispariţie a lui Melhisedec în cartea Genesa este oarecum misterioasă.

Небалансирана диета или внезапната й промяна;
Dezechilibru alimentar sau schimbarea lui bruscă;

Нормално е да сте ужасени… от внезапната им загуба.
Sunt sigur ca sunteti ingroziti… de subita pierdere a colegilor vostri.

Синдром на внезапната смърт".
Sindromul mortii instantanee.".

Не забеляза ли внезапната промяна на темата,?
N-ai observat ce schimbare brusca de subiect?

На какво се дължи внезапната покана за вечеря?
Deci de ce această invitaţie bruscă la cină?

Каква е целта на внезапната ти аудиенция?
Care este scopul dorinţei voastre bruşte de a mă întâlni?

Шон ми каза за внезапната промяна в живота ти.
Sean mi-a zis despre schimbarea ta bruscă.

След внезапната смърт на крал Утер,
După moartea neașteptată a regelui Uther,

Гнездото обяснява внезапната им агресия.
Cuibul ăsta explică agresivitatea lor bruscă.

Внезапната отмяна води до ново закъснение
Anularea abruptă duce la o nouă întârziere

Също и внезапната й поява.
La fel ca şi apariţia ei bruscă.

Внезапната загуба дори на литър кръв може да бъде фатална.
Pierderea dintr-odată a peste un litru de sânge te poate ucide.

На Асоциацията за предотвратяване на внезапната смърт на.
Asociației pentru Prevenirea Decesului Sudic al Infantile.

Често се случва, че дългоочакваната ваканция е засенчена от внезапната менструация.
Și se întâmplă adesea că vacanța mult așteptată este umbrită de apariția bruscă a menstruației.

Основният симптом на лактатна ацидоза е внезапната болка в мускулите.
Principalul simptom al acidozei lactice este durerea bruscă a mușchilor.