SUBIT - превод на Български

• внезапно
• изведнъж
• мичман
• неочаквано
• неочакван

Примери за използване на Subit на Румънски и техните преводи на Български

Stabileşte curs, subit.
Задай курса, мичман.

Fii gata de warp 6, subit.
Бъди готова за шеста светлинна, мичман.

Mulţumesc, subit.
Благодаря, мичман.

Vei respecta eticheta uniformei Flotei la bordul acestei nave, subit.
Ще спазвате устава на Звездния флот за униформата на този кораб, мичман.

Am sa fiu sincer cu tine, subit.
Ще бъда откровен, мичман.

Sa speram ca te înseli, subit.
Да се надяваме, че грешите, мичман.

Foarte bine. 500 kph, subit.
Много добре. 500 км/ч, мичман.

De grade la stânga, subit.
Градуса ляво на борд, мичман.

Organizez un serviciu memorial pentru Cmd. La Forge şi subit. Ro.
Организирам служба в памет на командир Ла Форж и мичман Ро.

Du-ne înapoi, subit.
Отдръпни ни, Мичман.

Menţine cursul, subit.
Подържай курса, Мичман.

Scoate-ne din warp, subit.
Изведете ни от светлинна скорост, мичман.

Cu plăcere, subit.
С удоволствие, мичман.

Ni s-a alăturat subit şi chiar a plecat subit.
Дойде внезапно и напусна внезапно.

Uraganul Sandy si-a schimbt subit cursul si se indreapta spre statiunea din Santa Lúcia.
Ураганът Санди неочаквано смени посоката си насочвайки се към курорта Сейнт Лучас.

Bunicul a murit subit.
Дядо внезапно почина.

Stiu doar ca a murit subit.
Знам само, че почина внезапно.

Am o nevoie de un aflux subit de bani.
Неочаквано ми дотрябва голям приток на пари в брой.

Subit, O vulpe a sărit pe iepure
Унесъл се, една лисица изскочила от храстите

Doamnelor şi domnilor, faraonul a murit subit.
Дами и господа, фараона неочаквано почина.