МИКРОСКОПИЧНА - превод на Румънски

• microscopică
• microscopic
• microscopice
• microscopica

Примери за използване на Микроскопична на Български и техните преводи на Румънски

Новоизлюпената личинка е микроскопична и половината й размер се състои от жълтъчната торбичка, която рибата използва, за да се храни.
Larva proaspăt eclozată este microscopică şi jumătate din mărimea sa este reprezentată de sacul vitelin pe care peştele îl foloseşte pentru a se hrăni.

Защото исках да постигна ефект на камък. Използвах една микроскопична частица от диамант, за да изсека реалната основа.
Pentru ca am vrut s-o fac sa arate un pic ca si piatra am folosit un ciob microscopic de diamant ca sa sculptez de fapt baza.

Орфиумът е микроскопична машинка, която прави точно това, за което съм я програмирал.
Orpheum e o maşinărie microscopică ce face exact ce am programat-o să facă.

Така че всичко е необходимо да бъде в състояние да бъде в Неговото присъствие е една микроскопична точица от несъвършенство.
Deci, tot ce trebuie pentru a fi în imposibilitatea de a fi în prezența Lui este una fărâmă microscopică a imperfecțiune.

Стадий II- макроскопска инвазия в медиастиналната мастна тъкан или плевра или микроскопична инвазия в капсулата.
Etapa II: este un timom cu invazie macroscopică a grăsimii sau pleurei mediastinale sau invazia microscopică a capsulei.

един ден, станала микроскопична грешка при копирането в ДНК на една бактерия.
a fost o eroare microscopică în ADN-ul unei bacterii.

По-леките случаи се съпровождат от микрохематура, където червените кръвни клетки се виждат само с микроскопична оценка на урината.
Cazurile moi sunt însoțite de microhematurie, unde celulele roșii sanguine sunt vizibile numai cu evaluarea microscopică a urinei.

Всички живи твари на Земята са направени от органични молекули- комплексна микроскопична архитектура, изградена около атоми въглерод.
Toate vietuitoarele de pe Pământ sunt formate din molecule organice, o arhitectură complexa microscopică construită pe baza atomilor de carbon.

ние виждаме живота на Земята от огромно разстояние, с микроскопична точност.
ca de la o mare distanţă, cu o claritate microscopică.

И въпреки, че всеки от нас е само една микроскопична част, от това огромно и ненаситно животно.
Şi deşi fiecare dintre noi e doar o parte microscopică a acestui animal uriaş, nesătul.

миниатюрна, микроскопична, почти недоловима надежда, но надежда.
minuscula, microscopica, aproape nedectabila, dar înca exista speranta.

Не, има акара, но е толкова микроскопична и малка, че не е възможно да бъде видяна с материалните очи. Трябва да гледаме през трактовката на Ведите.
Nu, există ākāra, dar este atât de minusculă și mică, că nu este posibil să o vedem cu acești ochi materiali.

и продадена за микроскопична печалба на улиците на Лагос.
vândut pentru un profit infim pe străzile din Lagos.

абсорбира от лигавицата и при преглъщане на остатъчни количества системната абсорбция е толкова микроскопична, че не може да има никакъв ефект върху плода.
când înghițirea cantităților reziduale de absorbție sistemică este atât de microscopică încât nu poate avea niciun efect asupra fătului.

Днес цивилизацията ви е наводнена с океан от информация, от който само микроскопична част е реална,
Azi, civilizaţia voastră este inundată de un ocean de informaţii din care numai o foarte mică parte, cea mai puţin deranjantă,

направо вътре в лагера, SKF Insight разпознава опасността от повреда преди да настъпи дори микроскопична неизправност.
SKF Insight identifică riscul de defectare înainte chiar de apariția deteriorării la nivel microscopic.

заложен е в ембрионалното устройство на семето и следователно тази микроскопична или свръхмикроскопична субстанция трябва да е също много комплицирано устроена.
structura embrionară a seminţei, aşadar şi această substanţă microscopică sau submicroscopică trebuie să fie neobişnuit de complicat construită.

Тези частици, ако бъдат анализирани от микроскопична гледна точка, могат да се приемат като затворена система, характеризираща се с обмяна на енергия с това, което го заобикаля.
Aceste particule, dacă sunt analizate din punct de vedere microscopic, pot fi considerate ca un sistem închis caracterizat prin schimbul de energie cu cel care o înconjoară.

на живот на Земята, не е била изолирана микроскопична клетка, а до известна степен целият Океан,
primele forme de viaţă de pe Pământ nu au fost celule microscopice izolate, ci mai degrabă însuşi vastul ocean,

Ако има данни за ректално кървене или микроскопична кръв в изпражненията, може да се направи гъвкава сигмоидоскопия
Dacă există urme de sângerare rectală sau sânge microscopic în scaun, se poate efectua sigmoidoscopie flexibilă