МИЛОСЪРДНА - превод на Румънски

• milostivă
• caritativă
• de milostivire
• charity
• de caritate
• milostive
• caritative
• îngăduitoare
• compasional

Примери за използване на Милосърдна на Български и техните преводи на Румънски

в подчинение на Своите справедливи закони на милосърдна и любвеобилна грижа за благополучието на вселената.
conform justelor lui legi de consideraţie iubitoare şi îndurătoare pentru bunăstarea unui univers.

Като свидетелстваме Бог и Неговата милосърдна любов, с благодатта на Христос можете да вдъхвате надежда на това наше човечество, белязано по различни причини от тревога
Mărturisindu-l pe Dumnezeu și iubirea sa milostivă, cu harul lui Cristos puteți insufla speranță în această omenire a noastră marcată de diferite motive de neliniște

Моли милосърдна Майко, Твоя Син
Roagă-L, Maică milostivă, pe Fiul tău şi Dumnezeul nostru,

на обществото от една страна и организираната милосърдна дейност от друга.
pe de o parte, și activitatea caritativă organizată, pe de altă parte.

добива образ и плът, милосърдна любов, която не очаква идеални ситуации за своето проявление,
trup, iubire de milostivire care nu aşteaptă situaţii ideale sau perfecte pentru manifestarea sa,

за това е нужно възпитание и милосърдна култура, нужно е сътрудничество от страна на всички според собствените възможности,
pentru aceasta este nevoie de educaţie şi cultură milostivă, este nevoie de cooperare din partea tuturor după propriile posibilităţi,

да бъдем докоснати от тази милосърдна любов на Господ, Който винаги ни прощава!
a ne lăsa atinși de această iubire milostivă a Domnului care ne iartă mereu!

добива образ и плът, милосърдна любов, която не очаква идеални ситуации за своето проявление,
trup, iubire de milostivire care nu așteaptă situații ideale sau perfecte pentru manifestarea sa,

че с това определение той изразява по някакъв начин и конкретната милосърдна дейност.
drept aceea"care prezidează caritatea(agape)"[14], se poate spune că, prin această definiție, el voia să exprime într-un anumit fel și activitatea ei de caritate concretă.

Такива проявления на космическа нереалност са възможни във вселената само благодарение на временната милосърдна търпимост, в очакване да се приведат в действие механизмите за определяне на правосъдието и докато се търси справедливо решение в праведните вселенски съдилища.
Astfel de atitudini de irealitate cosmică nu pot supravieţui în univers decât din cauza unei toleranţe îngăduitoare provizorii, aşteptând ca mecanismele tribunalelor universale de judecată pe cale directă să fi acţionat determinând ceea ce este just şi descoperind ceea ce este echitabil.

Ако участвате в клинично проучване или в милосърдна програма за лекарствена употреба и се нуждаете от повече информация относно Вашето лечение,
Dacă sunteţi inclus într- un experiment clinic sau într- un program de uz compasional şi aveţi nevoie de mai multe informaţii referitoare la tratamentul pe care îl urmaţi,

данни от проучвания с неларабин при 875 пациенти от NCI проучвания/ програма с милосърдна цел(694 пациенти)
mai există date de la 875 pacienţi din studiile INC/ programele ''compassionate use''(694 pacienţi)

забравяйки великата суверенна, милосърдна милост, като теб и твоите стоки,
uitând mila mare suverană, milostivă, ca tine și bunurile tale,

който обновява и изпълва с милосърдна радост взаимоотношенията между хората,
care reînnoieşte şi umple de milostivire bucuroasă relaţiile dintre persoane,

поднесете целия ваш опит на Неговата милосърдна любов и тогава вашата вяра ще бъде светло свидетелство за благородството и радостта да Го следвате,
încredințați întreaga existență iubirii sale milostive și credinței voastre, iar această credință va însemna mărturia luminoasă de generozitate

поднесете целия ваш опит на Неговата милосърдна любов и тогава вашата вяра ще бъде светло свидетелство за благородството
încredințați toată existența voastră iubirii sale milostive și credinței voastre, și această credință a voastră va fi mărturie luminoasă de generozitate

поднесете целия ваш опит на Неговата милосърдна любов и тогава вашата вяра ще бъде светло свидетелство за благородството
încredinţaţi toată existenţa voastră iubirii sale milostive şi credinţei voastre, şi această credinţă a voastră va fi

Аз съм Милосърдната, дъщерята на господаря Завоевател. Това е Скреж.
Eu sunt Charity, fiica Lordului Conqueror El este Frost.

Бил ли си на забраненият Гроб на Меча с Милосърдната?
Ai fost cu Charity la Cimiturul Sabiei?

Милосърдната ще се омъжва. Разочарован ли сте?
Charity se mărită Eşti nefericit?