МИНАЛОГОДИШНИЯ - превод на Румънски

• anul trecut
• de anul trecut
• anul precedent

Примери за използване на Миналогодишния на Български и техните преводи на Румънски

След миналогодишния рекорден сезон Турция се надява на още по-голям брой туристи през тази година.
După sezonul record de anul trecut, Turcia speră să primească şi mai mulţi turişti în acest an..

Че сте заинтересувана от миналогодишния пожар на"Джеферсън".
Păreai a fi interesată de acel incendiu ce s-a întâmplat în clădirea abandonată de pe Jefferson, anul trecut.

Очаква се общият брой на мъжете и жените, изкачили върха през 2019 г., да надмине миналогодишния рекорд от 807 души.
Numărul celor care escaladează Everestul în 2019 ar putea depăşi recordul de anul trecut, de 807 de persoane ajunse pe vârf.

От столицата Москва моля посрещнете миналогодишния шампион, Второстепенно училище номер 117.
Din capitala Moscova vă rog să-l aplaudaţi pe campionul de anul trecut, Şcoala Secundară nr.117.

Ако въз основа на цифрите за годината, тази цифра ще надхвърли миналогодишния обем на вноса с 20%.
În cazul în care, pe baza cifrelor pentru anul, această cifră va depăși volumul de anul trecut a importurilor cu 20%.

Мед" е последният филм от неговата трилогия след миналогодишния"Мляко” и"Яйце" от 2007 г.
Miere" este ultimul film din trilogia sa, după"Lapte" de anul trecut şi"Ou" din 2007.

Броят на хората, които са се изкачили на Еверест през 2019 г., може да надхвърли миналогодишния рекорд от 807 души, достигнали до върха.
Numărul celor care escaladează Everestul în 2019 ar putea depăşi recordul de anul trecut, de 807 de persoane ajunse pe vârf.

производството през 2010 г. няма да надхвърли миналогодишния ниво- 1, 7 милиона тона.
producția în 2010 nu va depăși nivelul de anul trecut- 1,7 milioane de tone.

на всяка цена трябва да избегнем миналогодишния провал.
trebuie să evităm cu orice preț eșecul de anul trecut.

Без съмнение, през дългата зима вашите деца се отглеждат и миналогодишния неща, включително яке през пролетта,
Fără îndoială, pe parcursul perioadei lungi de iarnă, copiii dvs. au crescut, iar lucrurile de anul trecut, inclusiv jachetele pentru primăvară,

Apple iPhone 8 Plus цена има същия 1080p IPS LCD като миналогодишния телефон- с възможности да показва широка гама от цветове.
IPhone 8 Plus are acelasi LCD IPS de 1080p ca si telefonul de anul trecut, capabil sa afiseze gama larga de culori DCI-P3.

Стъпките, предприети от органите на САЩ за изпълнение на препоръките, направени от Комисията в миналогодишния доклад, са подобрили функционирането на рамката.
Măsurile luate de autoritățile din SUA pentru punerea în aplicare a recomandărilor formulate de Comisie în raportul de anul trecut au îmbunătățit funcționarea cadrului.

петте приоритета, определени в миналогодишния ГОР(вж. MEMO/11/821), остават валидни.
cele cinci priorități prezentate în AAC de anul trecut(a se vedea MEMO/11/821) rămân valabile.

Състезателите са строени на стартовата линия а и миналогодишния победител Джаки.
Concurenţii se află la linia de start. Printre ei… şi câştigătorul de anul trecut, Jackie.

Включване Вместо изпращане на непоискан имейл до посетителите на миналогодишния семинар, би било по-добре да ги помолите на семинара да предоставят своите имейл адреси, ако искат да бъдат уведомени за предстоящи събития.
Alegerea în loc de trimiterea unui mesaj e-mail nesolicitate participanților de anul trecut seminar, va fi mai bine să le-au cerut la seminar pentru a furniza adresele lor de e-mail dacă vor fi notificat despre evenimente viitoare.

Общо 11% от членовете от миналогодишния списък, или 247 души, отпаднаха от редиците, най-вече след 2009
În total, 11% din membrii listei de anul trecut,(247 de persoane), nu se mai află în pozițiile pe care le ocupau în organizații,

След миналогодишния референдум за изменение на части от конституцията от 1982 г.
În baza referendumului de anul trecut pentru amendarea unor părţi ale constituţiei din 1982

Това не е случайност, защото ако проведем тест, подобен на миналогодишния, който не успя да възстанови доверието в европейския банков сектор,
Nu este o întâmplare, deoarece dacă efectuăm o simulare de situații de criză similară cu cea de anul trecut, care nu a reușit să restabilească încrederea în sectorul bancar european,

Включване Вместо изпращане на непоискан имейл до посетителите на миналогодишния семинар, би било по-добре да ги помолите на семинара да предоставят своите имейл адреси, ако искат да бъдат уведомени за предстоящи събития.
Optarea pentru intrare În loc să trimiteți poștă electronică nesolicitată participanților la seminarul de anul trecut, este de preferat să le fi cerut să vă furnizeze adresele lor de poștă electronică în cazul în care doresc să fie anunțați despre evenimente viitoare.

Панатинайкос"(Атина) стана европейски шампион по баскетбол, след като отстрани миналогодишния носител на титлата"ЦСКА"(Москва) със 73-71 на финалния мач на евролигата в Берлин в неделя(3 май).
Echipa masculină Panathinaikos Atena a fost încoronată campioană europeană la baschet după ce a învins-o pe deţinătoarea trofeului de anul trecut, echipa TSKA Moscova, cu scorul de 73-71, la finala Euroligii care s-a desfăşurat la Berlin duminică(3 mai).