МИНАЛОТО МУ - превод на Румънски

• trecutul lui
• povestea lui

Примери за използване на Миналото му на Български и техните преводи на Румънски

Тя решила да направи проверка на миналото му.
Facă o cercetare serioasă cu privire la trecutul ei.

Заради миналото му.
Din cauza trecutului său.

Ами, аз разгледах миналото му.
Ei bine, am facut uite în trecutul lui.

Не ме интересува миналото му.
Nu-mi pasă de trecutul lui.

Знаеше, че ще разкрием миналото му.
Ştia că vom afla despre trecutul lui.

И той ми обеща честно, че миналото му е мъртво и заровено.
Şi mi-a promis plin de credinţă că trecutul său era mort şi îngropat.

Запознати сме с миналото му.
Ştim cu toţii ce antecedente are.

Да попитаме ФБР за информация за миналото му?
De ce nu sunăm federalii ca să ne lumineze în privinţa trecutului său?

Съвременните събития в паметта на пациента се заменят със събития от миналото му.
Evenimentele moderne din memoria pacientului sunt înlocuite de evenimente din trecutul său.

Майката на Орсън разкри миналото му.
Mama lui Orson a dezvăluit trecutul acestuia.

Говорейки за миналото му,… бях на мястото на грабежа
Că veni vorba de trecutul lui am fost la locul jafului

И си го убил, за да бъдеш сигурен, че миналото му не би застанало на пътя на бъдещето ти, което вярваш, че заслужаваш.
Aşa că l-ai ucis, asigurându-te că trecutul lui Ethan nu va mai sta în calea viitorului pe care crezi că-l meriţi.

Това е част от миналото му, за която никога не е споменавал,
Este o parte din trecutul lui pe care nu mi-a spus-o niciodată,

Да, но говореше и как… миналото му го е застигнало, и как не винаги е бил добър.
Da, dar spunea despre cum… trecutul lui s-a intors si ca nu a fost intotdeauna un tip dragut.

Не знам нищо за миналото му, защото никога не си говорила за това.
Nu ştiu nimic despre trecutul lui pentru că tu nu ai vorbit niciodată de asta.

Не съм изненадана, че някой от миналото му ще иска да го убие.
Nimic nu e de mirare că unul dintre Jarod trecutul lui să vrea să omoare.

директорът обмисляше как миналото му може да провали кариерата на жена му и брака му..
directorul se gândea la cum trecutul lui îi putea distruge viitorul carierei soţiei lui, şi mariajul.

Скоро обаче Кели разбира, че обожанието на Крисчън се превръща в опасна мания, а истината за миналото му постепенно излиза наяве.
Dar, în scurt timp, Kelly descoperă că pasiunea lui Christian pentru ea se transformă într-o obsesie periculoasă pe măsură ce adevărul despre trecutul lui începe să iasă la suprafață.

Говорих с шерифа, порових се малко в миналото му, просто защото съм си любопитна.
Am vorbit cu şeriful, am făcut nişte investigaţii în trecutul lui, doar fiindcă-s băgăcioasă.

След това тялото му беше намерено и аз знаех, че миналото му го е настигнало.
Apoi trupul său a fost găsit, și am știut trecutul lui a prins cu el.