DESPRE TRECUTUL MEU - превод на Български

• за миналото ми

Примери за използване на Despre trecutul meu на Румънски и техните преводи на Български

Bine. O să-ţi răspund la o întrebare despre trecutul meu.
Добре, ще отговоря на един въпрос свързан с миналото си.

Tot ce ai vrut sa stii despre trecutul meu, motivele care m-au condus la fapte-- e totul acolo.
Всичко, което някога си искала да знаеш за миналото ми и причините поради, които направих това, което направих. Всичко е вътре.

Ar fi trebuit să-ţi spun despre trecutul meu, dar nu am vrut să te pierd.
Трябваше да ти кажа за миналото ми, но рискувах да те изгубя.

Când părinții Daniel afla despre trecutul meu, Ei mă vor elimina ca trezorier al fundatiei.
Когато родителите на Даниел разберат за миналото ми, те ще ме премахнат от фондацията.

Poate că ai ghicit adevărul despre trecutul meu, dar nu-mi place să vorbesc despre asta
Може да си познала истина за миналото ми, но не обичам да говоря за него.

Mi-a luat ani de terapie pentru a opri coșmaruri despre trecutul meu, iar acum sunteți doar să distruge asta cu o poveste.
Отне ми години терапия за да спра да имам кошмари за миналото ми, и ти ще унищожиш всичко това само с една история.

Bine, asculta, nu va să fie niște povești Iese despre mine în știri… Despre trecutul meu.
Окей, слушай, ще има разни истории, за мен в новините… за миналото ми.

Eşti singura persoană pe care o cunosc care nu îmi pune întrebări tot timpul despre trecutul meu.
От всичките ми познати, само ти не ме разпитваш за миналото ми.

Uite, eu sunt sigur că Hanna are ți-a spus niște lucruri despre trecutul meu.
Виж, сигурен съм, че Хана е казала неща за миналото ми.

nu știam deosebit de mult despre trecutul meu.
аз не знаех, че особено много за миналото ми.

vrei să ştii ceva despre trecutul meu, întreabă-mă.
искаш да знаеш нещо за миналото ми, просто попитай.

Îi voi spune tot ce doreşte despre trecutul meu, dar nu-i pot spune adevărul despre Joshua. Despre tatăl lui adevărat.
Ще му кажа всичко за моето минало, но не мога да му кажа за истинския баща на Джошуа.

Cam asta, dle Holmes, despre trecutul meu şi relaţia cu pacientul, dl. Blessington.
Това е, мистър Холмс, моята история за отношенията ни с"хронично болният" мистър Блесингтън.

Am fost foarte deschis despre trecutul meu, și am făcut tot ce pot să-l depășească într-un mod responsabil permanent.
Бях съвсем откровен за миналото си и съм направил всичко да го преодолея по отговорен, постоянен начин.

Am intrat în casa tatălui tau, în încercarea de a găsi ceva despre trecutul meu, dar în schimb am găsit ceva despre despre al tau.
Влязох в къщата на баща ти, опитвайки да намеря нещо за миналото си, но вместо това намерих за твоето.

El stie ceva despre mine, despre trecutul meu, el pur și simplu nu vrea parts.
Той знае нещо относно мен, около ми минало, той точно wanna дял.

Nu voi intra în detalii despre trecutul meu, dar am fost implicat într-un program special.”.
Няма да разказвам подробности за миналото си, но бях включен в специална програма.

Da, da, am vorbit despre trecutul meu, dar cred ca el a fost mai interesat in povestea lui Pete decat a mea..
Да, говорехме за моето минало, но мисля, че той се интересуваше повече от историите на Пийт.

M-ai jefuit de amintirile despre soţia mea, despre fiul meu, despre trecutul meu!
Ти открадна спомените за жена ми, синът ми и миналото ми!

Te plac tipii mult, Și vă sunt, probabil prea politicos pentru a cere despre asta, Dar știi despre trecutul meu?
Много ви харесвам, хора, и вероятно сте твърде учтиви за да попитате, но вие знаете за моето минало?