МОЯТА ИСТОРИЯ - превод на Румънски

• povestea mea
• istoria mea
• trecutul meu
• povestirea mea
• articolul meu
• mea poveste
• întâmplarea mea
• subiectul meu
• varianta mea

Примери за използване на Моята история на Български и техните преводи на Румънски

Но това е… това е моята история.
Dar… e istoria mea.

Някои от вас не знаят моята история.
Poate că unii dintre voi nu cunosc istoria mea personală.

Може да говорим за моята история.
Am putea vorbi despre istoria mea.

И аз ще бъда запомнен… а ти ще допълниш моята история.
Eu voi rămâne în istorie… şi tu vei completa istoria mea.

Сигурен съм, че знаете моята история тук.
Sunt sigur că cunoaşteţi istoria mea, aici.

Най-вероятно много хора ще се познаят в моята история.
Sunt sigură că multe persoane se vor regăsi în povestea noastră.

Приятели, това е моята история.
Prieteni, aceasta este povestea noastră.

Аз знам как моята история свършва.
Stiu cum povestea mea se va termina.

Кажи ми ти каква е моята история.
Spune-mi tu care-i povestea mea.

Моята история.
Pentru povestea mea.

Моето решение, моята идея, винаги е била моята история.
Decizia mea, ideea mea a fost întotdeauna povestea mea.

Добре, но това ще бъде моята история без никакви таблоидни глупости.
Bine, dar e povestea mea, eu trebuie s-o spun. Fără artificii de editare.

Моята история, моят живот, и моят баща.
E povestea mea, e viaţa mea, e tatăl meu..

Това е моята история.
Povestea îmi aparţine.

Моята история, моя микрофон.
Ştirea mea, microfonul meu..

Моята история ще се развие по различен от настоящия начин.
Istoria, istoria mea se va desfăşura în alt fel decât a făcut-o deja.

Това наистина е моята история.
Aceasta este cu adevarat povestea mea.

Ами моята история?
Cum rămâne cu povestea mea?

Ето моята история, господа.
Asta este istoria, domnilor.

Това е моята история, докторе!
Ăsta e începutul poveştii mele, doctore!