POVESTEA TA - превод на Български

• твоята история
• твоята версия
• разказа ти
• твоята приказка
• материалът ти
• репортажът ви
• вашия случай

Примери за използване на Povestea ta на Румънски и техните преводи на Български

Mă scuzi, dragă, dar nu-i pasă nimănui de povestea ta.
Извини ме, скъпи,… но на никой не му пука за твоята история.

Aici descrieți în miscări largi ce se întâmplă în povestea ta.
Тук описвате в широки удари какво се случва в твоята приказка.

Sora ta mi-a trimis povestea ta.
Сестра ти ми изпрати разказа ти.

Dacă asta e povestea ta.
Това е твоята версия.

Chiar şi dacă nu eram, mi-ar fi plăcut să aud povestea ta.
Дори и да не бях, искам да чуя твоята история.

Asta depinde de povestea ta.
Зависи от разказа ти.

Dacă asta e povestea ta.
Ако това е твоята версия.

Andrei, cum a inceput povestea ta cu rugbyul?
Рикардо, как започна твоята приказка във волейбола?

Ai povestea ta.
Имаш си твоята история.

Okay, dacă asta e povestea ta.
Добре, ако това е твоята версия.

Şeriful a verificat povestea ta.
Помолих шерифът да провери разказа ти.

Nu povestea ta.
Не. Не твоята история.

Bones, care e povestea ta?
Бонс, каква е твоята версия?

as vrea sa aud povestea ta.
искам да чуя твоята версия.

Povestea ta… care a ucis Oscar pentru Cade Marcos.
Разказът ти, че Кейд е убил Оскар, заради Маркоз.

Care e povestea ta preferată, Kyle?
Коя е любимата ти история, Кайл?

Continuă povestea ta.
Продължете с историята си.

Dacă aş decide să acoper povestea ta, imaginea pe care o preferi?
Ако реша да покрия историята ви, което предполагам, че ще поискате,?

Povestea ta… şi puţin mai mult din"Concubina Amiralului".
В историята ти… има и нещо друго освен твоя"Адмирал Конкубина".

Asta e povestea ta?
Това ли е версията ти?