МИНАХА ПРЕЗ - превод на Румънски

• au trecut prin

Примери за използване на Минаха през на Български и техните преводи на Румънски

хора, които минаха през алкохолна зависимост брашно.
oamenii care au trecut prin faina dependentei de alcool.

Харун ал Рашид и неговият съветник, минаха през вратата на смъртта.
Harun al Rashid şi consilierul său, au trecut prin poarta morţii.

Значи може никога да не разберем кои бяха тези мъже, които минаха през вратата.
Deci s-ar putea să nu aflăm niciodată cine erau ăia care au trecut prin Poartă.

Току-що няколко от завърналите се мои млади ученици минаха през нея и се чувстват страхотно.
Tocmai i-am însoţit pe câţiva dintre studenţii mei tineri care au trecut prin el după ultima viaţă şi se simt excelent.

След като сестра им разкри името, близнаците минаха през свинарника и избраха двата най-добри два ножа.
Imediat după ce sora dezvălui gemenilor acel nume, ei merserara în staulul porcilor şi îşi aleseră cele mai bune cuţite.

Всички други щастливи и здрави взаимоотношения, които може би знаете, минаха през няколко скални етапа, преди да стигнат до по-стабилна точка.
Toate celelalte relații fericite și sănătoase pe care probabil le cunoașteți au trecut prin mai multe etape stâncoase înainte de a ajunge la un punct mai stabil.

Аби Мейтланд минаха през аномалия, за да я спрат.
Abby Maitland au trecut printr-o anomalie ca să o oprească.

Стояхме отзад, запалихме това нещо и те излетяха оттам… минаха през оня шперплат, като да беше хартия.
Ne-am dat înapoi, am dat foc, şi au zburat de pe ţeavă- au trecut prin placaj ca prin hârtie.

аз се опитах да се отместя, да се махна от пътя им, но те минаха през мен.
să mă feresc din calea lor, dar ei treceau prin mine” pag.

хора от правителството минаха през всяка къща, да се уверят,
nişte oameni de la guvern au trecut pe la fiecare casă să se asigure

там всички гости бяха обискирани и сканирани. Всички минаха през магнитометър, което значи,
toţi cei de acolo fuseseră verificaţi, trecuseră prin magnetometru, ceea ce însemna

полският лейх Уолша минаха през портата през 1999 г., за да почетат разрушаването на Берлинската стена преди 20 години.
polonezul Lech Walesa au trecut prin poarta în 1999 pentru a comemora distrugerea zidului Berlinului cu 20 de ani inainte.

Но след като минаха през смъртта и се намираха в съществуването между смъртта
Dar, după ce au trecut prin moarte şi în timp ce se aflau în existenţa dintre moarte

по-същественото е, че когато тези души минаха през вратата на смъртта,
atunci când aceste suflete au trecut prin poarta morţii

Когато тези души минаха през вратата на смъртта,
Când aceste suflete au trecut prin poarta morţii,

Леле и все пак минахте през това?
Şi totuşi aţi trecut prin asta?

Не ти ли мина през ума, че си ги довел до мен?
Ţi-a trecut prin minte că tu mi i-ai adus?

Знаем, че е минала през много трудности, за да се срещне с теб.
Știm că a trecut prin multe probleme să se întâlnească cu tine.

Да не мислиш, че съм минала през всичко това за нищо?
Crezi că am trecut prin toate astea pentru nimic?

Вече мина през достатъчно промени.
A trecut prin multe schimbări.