МИНЕРАЛНИ ВОДИ - превод на Румънски

• ape minerale
• apele minerale
• apelor minerale
• apă minerală

Примери за използване на Минерални води на Български и техните преводи на Румънски

Като напитка за пациенти с хроничен гастрит с ниска киселинност се препоръчва приема на минерални води с висока минерализация.
În calitate de băut la pacienții cu gastrită cronică cu aciditate scăzută se recomandă consumul de apă minerală puternic de mineralizare.

напояването на червата, за което минерални води, които имат слабително действие, са подходящи като метод на лечение.
irigarea intestinului, pentru care apele minerale cu efect laxativ sunt adecvate ca metodă de tratament.

Списъкът с така признатите натурални минерални води се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
Lista apelor minerale recunoscute ca atare se publică în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.

Като пиене на пациентите при хроничен гастрит с ниска киселинност се препоръчва прием на минерални води силна минерализация.
În calitate de băut la pacienții cu gastrită cronică cu aciditate scăzută se recomandă consumul de apă minerală puternic de mineralizare.

алкални минерални води(Borjomi, Essentuki);
alcalinizarea urinei, apele minerale alcaline(Borjomi, Essentuki);

Като напитка за пациенти с хроничен гастрит с ниска киселинност се препоръчва прием на минерални води със силна минерализация.
În calitate de băut la pacienții cu gastrită cronică cu aciditate scăzută se recomandă consumul de apă minerală puternic de mineralizare.

Посочените в настоящата част параметри не се прилагат за изворни и минерални води в съответствие с Директива 2009/54/ЕО.
Parametrii prevăzuți în această parte nu se aplică apelor de izvor și apelor minerale în conformitate cu Directiva 2009/54/CE.

районът на Пятигорск е извор на минерални води, които имат ценни уникални свойства.
regiunea Pyatigorsk este o sursă de surse de apă minerală care au proprietăți unice valoroase.

говорят за специална енергия от минерални води, която се предава на тялото като лечебен компонент.
vorbim despre energia specială de apă minerală, care se transmite organismului ca o componentă de vindecare.

най-напред показва така наречените малки и средно минерализирани минерални води.
în special arătând așa numita apă minerală mică și srednemineralizovannaya.

В същото време е разрешено използването на негазирани алкални минерални води, слаб чай.
În același timp, este permisă utilizarea apei minerale alcaline necarbonatate, a ceaiului slab.

От течности трябва да се използват слаб чай и минерални води, особено тези с малка и средна минерализация.
Ca lichide, se foloseste ceaiul slab și apa minerală, în special cele cu mineralizare mică și medie.

За да се премахне сухотата, която често придружава хроничния ларингит, могат да се предписват минерални води, които трябва да се разреждат наполовина с затоплено мляко.
Pentru a elimina uscarea care adesea provoaca laringita cronica, apa minerala poate fi atribuita, care ar trebui diluata in jumatate cu lapte cald.

полегато морско дъно и лековити минерални води са подпомогнали бързото разрастване на селото в конкурентна туристическа дестинация.
fundul mării ușor înclinat și apa minerală curativă au determinat creșterea rapidă a satului într-o destinație turistică competitivă.

все по-често минерални води се бутилират при източника, след което се разпространяват за потребление.
se obișnuiește ca apa minerală să fie îmbuteliată direct de la sursă și să fie distribuită pentru consum.

Годишният санаториум и курортната почивка ще повлияят положително, когато преобладават условията на питейния режим на алкалните минерални води.
Stațiunea sanitară anuală va afecta în mod pozitiv condițiile în care predomină regimul alcoolic al apei minerale alcaline.

Всички минерални води трябва да се редуват с неминерална- чешмяна, трапезна или изворна вода..
Toate tipurile de apa minerala ar trebui alternate cu unul non-mineral- apa de fantana, de masa sau provenita direct dintr-o sursa naturala.

Затова всички минерални води трябва да се редуват с неминерална- чешмяна, трапезна или изворна вода..
Din acest motiv, toate tipurile de apa minerala ar trebui alternate cu unul non-mineral- apa de fantana, de masa sau provenita direct dintr-o sursa naturala.

Моля, имайте предвид, че някои минерални води може да имат по- високо съдържание на калций и поради това не трябва да се използват.
Vă rugăm să ţineţi seama de faptul că unele ape minerale pot avea o concentraţie mai mare de calciu şi, prin urmare, acestea nu trebuie utilizate.

Имайте предвид, че някои минерални води може да имат по- високо съдържание на калций
Faptul că unele ape minerale pot să aibă concentraţii mai mari de calciu