МИНУТНА - превод на Румънски

• minute
• minut

Примери за използване на Минутна на Български и техните преводи на Румънски

Само 10 минути втренчване в прелестите на някоя надарена дама се равнява на 30 минутна аеробна тренировка!
Zece minute de privit sanii unei femei bine dotate este echivalent cu 30 de minute de aerobic!

IVEMEND се прилага като 15- минутна инфузия 30 минути преди започването на химиотерапията на първия ден от прилагането й.
IVEMEND se administrează sub formă de perfuzie timp de 15 minute, cu 30 de minute înainte de începerea tratamentului chimioterapeutic în prima zi a tratamentului.

Бар Sky е 5-10 минутна разходка по някои стръмни стъпала- Ще видите знак за това по протежение на плажа(посочвайки се от главните кейове).
Barul Sky este un minut de la 5-10 care face pași abrupți- Veți vedea un semn pe plajă(îndreptându-vă chiar de la marginea principală).

Минутна тренировка, която ще ви накара да се чувствате като Жената чудо.
Antrenamente de 30 de minute care vă vor face să vă simțiți ca o femeie minunată.

Научна програма 7 минутна тренировка е предназначен за тези, които искат да постигнат максимални резултати в минимално време,
Științifică program de 7 minute de antrenament este conceput pentru cei care doresc pentru a obține rezultate maxime în timp minim,

(Смях) Томас Хелъм: Следва 8 минутна история по Ал Джазира за някакви странни телевизионни програми в малка Норвегия.
(Râsete) Thomas Hellum: Apoi urmează un reportaj de 8 minute al Al Jazeera despre programe TV ciudate din mica Norvegie.

Имам 4 минутно яйце и 5 минутна среща със страница за бански на Спорт Илюстрейтед.
Am nişte ouă gata în 4 minute şi o întâlnire de 5 cu Sports Illustrated secţiunea costumelor de baie.

О, просто с петнадест минутна медитация ще стана Бог
Oh, doar prin meditație de cincisprezece minute, voi deveni Dumnezeu,

Минутна разходка е по-добре от нищо,
O plimbare de 15 minute este mai bine decat nimic,

Минутна разходка четири пъти седмично е достатъчна, за да се осигурят ползи.
O plimbare de 30 de minute de patru ori pe săptămână este suficientă pentru a oferi beneficii.

Разстоянието до плажа е около 500 метра или 8-10 минутна разходка, а центъра на курорта е на около 1 км.
Distanta de la plaja este de aproximativ 500 de metri sau la 8-10 minute de mers pe jos si centrul statiunii este la aproximativ 1 km.

Двайдесет минутна разходка ще помогне още повече, раздвижвайки кръвния ви поток,
O plimbare zilnica de 20 de minute va poate ajuta chiar mai mult,

Ако работниците са под 18 годишна възраст, имат право на 30 минутна почивка, след като са работили четири часа и половина.
În cazul lucrătorilor sub 18 ani, aceştia au dreptul la o pauză de 30 de minute după patru ore şi jumătate de lucru.

разтвор на глюкоза за инфузия и се прилага интравенозно като 30- минутна инфузия.
se administrează în perfuzie intravenoasă timp de 30 minute.

Минутна разходка ще ни помогне да получим доза дневна светлина, за да се повиши нивото на серотонин,
Minute de mers pe jos vă va ajuta să obţineţi o doză de lumina a zilei, care va creşte nivelul de serotonina,

И това мисля, че е същината на тази 18 минутна лекция- че няма добро осветление, което да е здравословно за нашето благосъстояние, без подходяща тъмнина.
Şi cred că aceasta este esenţa acestui discurs de 18 minute-- anume că nu există o iluminare bună, sănătoasă şi benefică pentru bunăstarea noastră fără un întuneric adecvat.

Първият етап се състои от 10- минутна интравенозна инфузия с Visudyne в доза 6 mg/ m2 телесна повърхност,
Prima etapă constă în administrarea în perfuzie intravenoasă cu durata de 10 minute a unei doze de Visudyne de 6 mg/ m2,

Между двете полувремена имате 15 минутна почивка, в която можете да анализирате тактиката на двата отбора и да направите промени за второто полувреме На почивката на мача и след неговия край можете да видите Flash-анимация с най-важните ситуации в мача.
Intre cele doua reprize avet 15 minute pauza, in care puteti analiza tactica celor doua echipe si sa efectuati scimburi in repriza a doua In pauza meciului si dupa terminarea lui puteti vedea Flash- anemare cu situatiile cele mai inmpotante ale meciului.

за да се заемат с пет минутна почивка, последвано от допълнителни 25 минути(повторение, докато поръчката приключи).
urmărit de o pauză de cinci minute, urmărită de un minut suplimentar 25(rehash până când comanda este terminată).

При едното от проучванията, Abraxane е прилаган като 30- минутна инфузия в доза 175 mg/ m2 на 43 пациенти с метастатичен рак на гърдата.
Într- un studiu, Abraxane a fost administrat ca perfuzie cu durata de 30 de minute în doză de 175 mg/ m2, la 43 de pacienţi cu cancer de sân cu metastaze.