МИНУТНА - превод на Турски

• dakikalık
• dakika

Примери за използване на Минутна на Български и техните преводи на Турски

Използвайте двойна заварка вместо 10 минутна.
Onun yerine benmari kullanın, 10 dakika kadar.

радостта на безбожния е минутна?
Tanrısızın sevinciyse bir anlıktır.

Човекът долу в Мимео каза, че има 10 минутна пауза, можеш да му занесеш тези… тези.
Mimeodaki adam 10 dakikalık boşluğu olduğunu söylüyor. Şunları götürürsen.

В тази три минутна игра, ако късметът е с теб… само 3 секунди,
Bu üç dakikalık oyunda, eğer şansın yayındaysa… 3 saniyede,

Имаме два действащи спътника-"Петя" и"Миша". И двата са в 90 минутна орбита на 100 километра височина.
Çalışan iki uydu, Petya ve Mischa, 90 dakika 100 km ile dünya yörüngesinde.

Слушай, довечера имам пет минутна среща на сляпо с един застрахователен агент на име Пит.
Dinle, bu akşam beş dakikalık bir randevum var. Pete adında bir sigortacıyla.

Напротив, вие сте, както разбирам, по-богат от около 30 паунда, да не говорим за минутна знания, които сте придобили по всеки предмет, който попада под писмо А.
Aksine, benim anladığım kadarıyla, bir şey söylemek için, yaklaşık 30 kilo daha zengin altında gelen her konuda kazanmıştır dakika bilgileri harfi A.

Моите дни преминават по 2 минутна тренировка и свършват, но да съм част от такава група… винаги ми е било мечта.
İki dakikalık saha koşulan yapma günlerim biteli çok oluyor ama bir takıma bir grupla sahip olma hep hayalim olmuştur.

Да, но някой не беше ли казал, че всички в живота си имаме своята 15 минутна слава?
Evet, ama, Birisi hepimiz hayatımızda ün on beş dakika olsun mi?

Две минутна шизофрения, това са казали психиатрите,
İki dakikalık geçici bunama; psikiyatristler söylemiş.

И това мисля, че е същината на тази 18 минутна лекция- че няма добро осветление,
Ve bence bu 18 dakikalık konuşmanın özü sağlıklı

Можете да започнете с 30 минутна разходка всеки ден,
Her gün 30 dakikalık yürüyüşlerle buna başlayabilir

Всяка вечер трябва да се прави 30 минутна солна баня(на 1 литър топла вода се сипват 2 супени лъжици морска сол и 1 супена лъжица
Her akşam 30 dakikalık bir tuz banyosu( 1 litre sıcak su 2 yemek kaşığı deniz tuzu

Имам 4 минутно яйце и 5 минутна среща със страница за бански на Спорт Илюстрейтед.
Dört dakika sonra çıkacak yumurta ile Sports Illustratedin mayo sayısıyla beş dakikalık randevum var.

Може би не можем просто да изтрием 500 години рационална хуманистична мисъл в рамките на една 18 минутна реч.
Belki beş yüz yıllık akılcı insan merkezli düşünceyi, 18 dakikalık bir konuşmada silip atamayız.

(Смях) Томас Хелъм: Следва 8 минутна история по Ал Джазира за някакви странни телевизионни програми в малка Норвегия.
( Gülüşmeler) T.H.: El Cezirede küçücük Norveçteki bazı ilginç TV programları hakkında 8 dakikalık hikaye takip ediyor.

Аз просто съм възползвач който ти каза 2 минутна тъжна история,
Sana iki dakikada acıklı bir hikaye anlatan fırsatçı,

Анди, се опита да продължи в You Tube успеха си от'Гол' с'Песен за Бира-понга' С това приключи, и с 15 минутна слава.
Andy çırılçıplak şarkısındaki Youtube başarısını Bira Pong şarkısıyla denemeye çalıştı. Tek şarkılık şöhreti devam etmedi, şöhreti 15 dakikadan fazla sürmedi.

Едната група била"леко-наплашена" и на тях им направили една 13 минутна презентация, изцяло базирана на научни доказателства,
Düşük-korku grubuna, 13 dakikalık bir sunum yapmışlar, bilimsel bir sunum,

Разделили ги в две групи. Едната група била"леко-наплашена" и на тях им направили една 13 минутна презентация, изцяло базирана на научни доказателства,
Düşük-korku grubuna, 13 dakikalık bir sunum yapmışlar, bilimsel bir sunum,