МИРОТВОРЦИ - превод на Румънски

• pacificatori
• făcători de pace
• conciliatori
• pacifişti
• pacificatorii
• apărători ai păcii
• forţele de pace

Примери за използване на Миротворци на Български и техните преводи на Румънски

джедаите са миротворци.
Jedii sunt pacifişti.

уби руски миротворци.
a ucis pacificatori ruși.

За такива миротворци, Майка Тереза е"символ,
Pentru acești făcători de pace, Maica Tereza este„un simbol,

шестима миротворци са загубили живота си.
şase apărători ai păcii şi-au pierdut vieţile.

Русия през 2008 г., когато той нападна Южна Осетия и уби руски миротворци.
cand a invadat Osetia de Sud si a ucis pacificatori rusi.

За тези миротворци Майка Тереза е„символ, икона на нашето време”.
Pentru aceşti făcători de pace, Maica Tereza este„un simbol, o icoană din timpurilenoastre”[8].

да го задържат, докато не пристигнат миротворци.
să o țină până când sosesc pacificatorii.

тъй нататък… увеличаване на репутацията ни на миротворци.
e vorba de crearea unui renume, de pacifişti.

Парламентът одобри разполагането на около 10, 000 миротворци в различни части на Ирак като част от многонационалната коалиция.
Parlamentul a aprobat trimiterea a aproximativ 10 000 de soldaţi în diferite părţi ale Irakului, ca parte din coaliţia multinaţională.

Грузинските сили обстрелваха миротворци и за съжаление и вчера има загинали от тях.
Armata georgiana a continuat sa traga asupra fortelor de mentinere a pacii si, din pacate, au murit oameni ieri.

Днес най-малко 10 белгийски миротворци са били убити в Руанда,
Cel putin 10 mediatori belgieni au fost omorati azi in Ruanda.

Тогава те ще помолят за спешна международна помощ, а ние ще изпратим миротворци.
Apoi cecenii cer ajutor şi noi trimitem trupe de menţinere a păcii.- Cum le ducem acolo?

пехотинците се изтеглят и след това обяви война на останалите ООН миротворци.
americani se retrag şi declară război tuturor forţelor U. N. rămase.

Зап е кодово име за елитна група… патриоти миротворци, които ремонтират училища с вакуумно-изсмукващи куршумите танкове.
I Zapp e numele de cod pentru o trupă de elită… cu pacificatori patriotici care reconstruiesc şcoli cu tancurile lor de absorbit gloanţe.

смелостта и постоянстваме в моралния дълг да бъдем миротворци, помирители и пазители едни на други“.
curajul de a persevera în imperativul moral de a fi făcători de pace, reconciliatori şi păzitori unul ai celuilalt.

която съживява целите и усилията на всички миротворци.”.
care însufleţeşte proiectele şi operele tuturor făcătorilor de pace.

възникват седем създадени категории миротворци, служещи във всяка свръхвселена.
se nasc cele şapte ordine create de conciliatori care servesc în fiecare supraunivers.

имаме морално задължение да изпратим повече миротворци.
avem un impuls moral să trimitem şi mai multă menţinere a păcii.

отново, тези миротворци да са от Ирландия.
încă o dată, aceste trupe de menţinere a păcii să fie din Irlanda.

нека да го помолим да ни помогне да бъдем миротворци всеки ден, в нашия живот,
sa il rugam sa ne ajute sa fim pacificatori in fiecare zi, in viata noastra,