МИСЛЕТЕ - превод на Румънски

• credeți
• te gândi
• ganditi-va
• gândeşte
• presupune
• te gândeşti
• te gandi
• consideraţi
• ganditi
• gandeste
• gânditi-va
• să socotiţi
• impresia
• considerati

Примери за използване на Мислете на Български и техните преводи на Румънски

Не мислете много за това.
Nu te gandi prea mult la asta.

Мислете позитивно, поведете се положително
Gandeste pozitiv, se comporta pozitiv

Когато чуете"второстепенни", си мислете: лайно.
Când auzi subprim, gândeşte-te că e de rău.

Мислете за мрежата като за игра.
Ganditi-va la o retea ca la un joc.

Мислете за първата нощ като за репетиция с дрехи.
Consideraţi prima reprezentaţie ca repetiţie generală.

Мислете позитивно за тялото си.
Ganditi pozitiv despre corpul dumneavoastra.

И когато отидете на погребение мислете за това повече.
Pentru că toţi murim într-o zi şi când mergi la o înmormântare te gândeşti mai mult la asta.

Мислете в дългосрочен план,
Gandeste pe termen lung,

Мислете за урока, който ви даде.
Gânditi-va la lectia pe care v-o da.

Моля ви, мислете, преди да кажете нещо!
Te rog, gândeşte înainte să spui ceva!

Мислете за крайния резултат!
Ganditi-va la rezultatul final!

Мислете за храната като за лошо гадже.
Consideraţi mâncarea un prieten imoral.

Не мислете за финансите, мислете за бъдещето.
Nu fiti orbiti de bani; ganditi pe viitor.

Не мислете, че съм дошъл да наруша закона или пророците.
Să nu socotiţi că am venit să tric legea sau proorocii;

Мислете за вашите грехове и нищета, които Исус прощава.
Gânditi-va la pacatele voastre, la mizeriile voastre pe care Isus le iarta.

Мислете като млад, братко!
Gândeşte ca un tânăr, frate!

Всъщност, това е необходимо, но не мислете за тях като за деца.
De fapt, este necesar, dar nu le consideraţi copii.

Не си мислете, че сте незаменим.
Să n-ai impresia că ești de neînlocuit.

Не мислете, че това са естествени лъчи.
Să nu socotiţi că sunt raze fireşti.

Мислете за Вашето семейство.
Gândeşte-te la familia ta.