МИСТИЦИТЕ - превод на Румънски

• misticii
• misticilor
• mistici
• un mistic

Примери за използване на Мистиците на Български и техните преводи на Румънски

с редки изключения на мистиците.
cu excepția misticismului de ocazie.

Мистиците на отделни епохи са имали свои собствени версии/ еквиваленти на последните етапи â €"може да бъде Net Индра,
Misticii de anumite epoci au avut propriile versiuni/ echivalenți recente etape â €"ar putea fi Indra lui Net,

Ето защо мистиците говорят за своите видения с такава увереност и убеденост, докато тези, които сами не са преживявали тази реалност, си остават скептични или дори безразлични.
Acesta este motivul pentru care misticii vorbesc despre viziunile lor cu o asemenea siguranţă şi convingere, pe când aceia care nu au trecut ei înşişi prin acest tărâm rămân sceptici sau chiarindiferenţi”.

натурфилософите и мистиците.
filosofilor naturii şi misticilor.

в другата крайност мистиците се нуждаят от своя Бог,
în timp ce, la cealaltă extremă, misticii au nevoie de Dumnezeul lor,

способност да променят света, за която мистиците и маговете от миналото са могли само да мечтаят.
acea capacitate de a transforma lumea la care misticii și magicienii din trecut nu au putut decât să viseze.

както познаването на Бога от мистиците.
cunoaşterea lui Dumnezeu de către mistic.

Въпреки, че по-високите измерения са били от историческа гледна точка царството на шарлатаните, мистиците и писателите на научна фантастика,
Deşi dimensiunile superioare au fost domeniul exclusiv al şarlatanilor, misticilor şi al autorilor de SF, numeroşi fizicieni teoreticieni

Въпреки, че по-високите измерения са били от историческа гледна точка царството на шарлатаните, мистиците, и писателите на научна фантастика,
Deşi dimensiunile superioare au fost domeniul exclusiv al şarlatanilor, misticilor şi al autorilor de SF, numeroşi fizicieni teoreticieni

осветят езика на философите и мистиците, за да придадат на християнското благовестие- включващо,
să sacrifice limbajul filosofilor și al misticilor, pentru a conferi mesajului creștin, care include tradiția iudeică,

Християнските мистици са наричали това състояние“тъмната нощ на душата”.
Misticii creștini numesc asta «noaptea neagră asufletului».

Имайки предвид, че скандинавските мистици призовават силата на Один.
Întrucât misticii nordici au chemat puterea lui Odin.

Морски мистици: Тази категория е хибрид между Морския народ и Мъдреците.
Misticii Mării: Această categorie hibridă este un amestec de Om al Mării cu un Înţelept.

Християнските мистици наричат това състояние“тъмната нощ на душата”.
Misticii crestini numesc asta„noaptea neagra asufletului”.

Мистици: нумерологът и философът.
Misticii: Numerologul și filozoful.

Римските мистици са предрекли появата на голямо зло.
Misticii romani au prevăzut sosirea unui mare rău.

Римските мистици са предрекли идването на голямо зло.
Misticii romani au prevăzut sosirea unui mare rău.

Хюго Санталия го донесъл в Испания от ислямски мистици.
Hugo Santalia l-a adus de la misticii islamici în Spania.

Мистико, на работа!
Nisticň, trebuie să lucrezi!

Мистико, ще те върна за информатор на площад Навона!
Nisticň, te trimit să aduni informaţii la Piaţa Navona!