МИТНИЧЕСКИЯТ - превод на Румънски

• vamală
• vamal
• vamale
• de la vamă

Примери за използване на Митническият на Български и техните преводи на Румънски

Митническият съюз, който беше създаден през 2010 г. между Беларус,
Creată în 2010, Uniunea vamală dintre Belarus, Kazahstan

митническите формалности и митническият контрол е подходящо да бъдат премахнати, или най-малко сведени до минимум;
formalitățile și controalele vamale ar trebui eliminate sau păstrate la un nivel minim;

която не би могла да гарантира използваният транзитен режим, митническият статут на стоките
ar rezulta prin regimul de tranzit folosit, caracterul vamal al mărfurilor şi folosirea

Речник Митници Митническият съюз, характеризиращ се с липсата на вътрешни граници,
Glosar Vamă Uniunea vamală, caracterizată prin absenţa frontierelor interne,

Част от отчетността и документацията от значение за заявлението за статус на ОИО се води в държава членка, различна от тази, в която се намира митническият орган, компетентен за вземане на решение;
O parte din evidențele și documentele care prezintă importanță în legătură cu cererea pentru acordarea statutului de AEO sunt păstrate în alt stat membru decât cel al autorității vamale competente să ia o decizie;

Когато заявителят е установен от по-малко от три години, митническият орган, компетентен за вземане на решение, преценява дали е изпълнен критерият по член 39, буква
(4) Dacă solicitantul este stabilit de mai puțin de trei ani, autoritatea vamală competentă să ia decizia evaluează îndeplinirea criteriului menționat la articolul 39 litera(a)

за да може митническият орган на държавата членка, в която се намират стоките,
de toate documentele necesare pentru a se permite autorității vamale a statului membru în care se află mărfurile să obțină informațiile

Митническият орган, компетентен за вземане на решение, предоставя на митническите органи на другите държави членки цялата съответна информация, с която разполага относно свързаните с митниците дейности на одобрения икономически оператор, който се ползва от централизирано оформяне.
(2) Autoritatea vamală competentă să ia o decizie pune la dispoziția autorităților vamale ale celorlalte state membre toate informațiile pertinente de care dispune referitoare la activitățile legate de domeniul vamal ale operatorului economic autorizat care beneficiază de vămuirea centralizată.

Митническият формуляр може да се изпрати по-късно от молбата,
Formularul de taxare se poate trimite la o dată ulterioară reclamaţiei,

Митническият формуляр може да се изпрати по-късно от молбата,
Formularul de taxare se poate trimite la o dată ulterioară reclamației,

Когато митническият орган, който получава уведомлението, разполага с информация, за която счита, че е от значение за обработването на заявлението,
În cazul în care autoritatea vamală care primește notificarea deține orice fel de informații pe care le consideră relevante pentru prelucrarea cererii,

Когато обаче митническият орган счита, че има вероятност титулярят на решението да не изпълни критериите,
Cu toate acestea, în cazul în care autoritatea vamală consideră că titularul deciziei nu poate îndeplini criteriile prevăzute la articolul 39 litera(a)

Когато стойността на стоки с митнически статус на съюзни стоки не надвишава 15 000 EUR, митническият статус на съюзни стоки може да се докаже, като се представи фактура или транспортен документ за тези стоки, при условие че фактурата или транспортният документ се отнася само за стоки с митнически статус на съюзни стоки.
În cazul mărfurilor care au statutul vamal de mărfuri unionale a căror valoare nu depășește 15 000 EUR, statutul vamal de mărfuri unionale poate fi dovedit prin prezentarea facturii sau a documentului de transport aferent mărfurilor respective, cu condiția ca acesta să privească numai mărfurile care au statutul vamal de mărfuri unionale.

Когато впоследствие е бил възстановен митническият надзор на стоки, които официално не са част от режим транзит, но които преди това са били на временно складиране
În cazul în care supravegherea vamală a fost restabilită ulterior pentru mărfuri care nu fac parte în mod oficial dintr-un regim de tranzit,

Подзаглавие хii: Ако е приложимо, се посочват митническият код или кодове, чрез които се идентифицират отпадъците на митническите пунктове(вж. списъка с кодове и стоки в„Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките“, изготвен от Световната митническа организация).
Rubrica(xii): Dacă este cazul, indicați codul sau codurile vamale, care să permită identificarea deșeurilor de către autoritățile vamale(a se vedea lista codurilor și a mărfurilor din„Sistemul armonizat de denumire și codificare amărfurilor” realizat de Organizația Mondială a Vămilor).

Без да противоречи на валидните мерки за опростяване, митническият документ за износ/изпращане или реекспорт на стоките от митническата територия на Общността
Fără a se aduce atingere nici unei măsuri de simplificare aplicabilă, documentul vamal de export/expediţie sau de reexport al mărfurilor de pe teritoriul vamal al Comunităţii

Митническият орган на всяка държава членка, в която има разположени сили на Организацията на Северноатлантическия договор(НАТО),
Autoritatea vamală din fiecare stat membru în care sunt staționate forțe ale Organizației Tratatului Atlanticului de Nord(forțe NATO)

Обаче, когато молителят иска разрешение за разкриване на частен митнически склад и митническият орган по изключение го уведомява за съгласието си да издаде такова разрешително в писмена форма, но без да използва формуляра, посочен в приложение 68/А,
Totuşi, în cazul în care solicitantul cere autorizare pentru funcţionarea unui antrepozit privat iar autorităţile vamale îl înştiinţează pe acesta în scris în mod special în legătură cu aprobarea de a elibera autorizaţia în alt mod decât prin formularul prevăzut în anexa 68/A,

За да се докаже митническият статус на съюзни стоки на продуктите
Pentru a dovedi statutul vamal de mărfuri unionale al produselor

Когато митническият орган, компетентен за вземане на решение, има нужда да се консултира с митнически орган на друга заинтересована държава членка относно изпълнението на условията и критериите,
(1) În cazul în care o autoritate vamală competentă să ia o decizie trebuie să consulte o autoritate vamală dintr-un alt stat membru în cauză cu privire la îndeplinirea condițiilor