МЛЕЧНА ЗАХАР - превод на Румънски

• zahăr din lapte
• zaharul din lapte
• zahărul din lapte
• zahar lactic

Примери за използване на Млечна захар на Български и техните преводи на Румънски

След откриването на тази патология се предписва терапевтична диета, която напълно изключва продукти, съдържащи млечна захар и глутен.
După detectarea acestei patologii se recomandă o dietă terapeutică care exclude complet produsele care conțin zahăr din lapte și gluten.

първата храна, която сме приели като бебета е майчината кърма, която съдържа лактоза или млечна захар.
pentru ca primul aliment primit dupa nastere este laptele matern care contine lactoza sau zahar din lapte.

Млечна захар(лактоза) се отнася към групата на прости въглехидрати(дисахаридов).
Lapte de zahăr(lactoză) se referă la un grup de carbohidrati simpli(диzaharide).

на мазнини в млякото, стомаха се изпразва бързо и голямо количество млечна захар(лактоза) достига до червата.
stomacul il digera foarte rapid si o cantitate mare de zahar din lapte( lactoza) ajunge brusc in.

голямо количество млечна захар(лактоза) достига до червата.
o cantitate mare de zahăr din lapte(lactoza) ajunge deodată în intestin.

стомаха се изпразва бързо и голямо количество млечна захар(лактоза) достига до червата.
o cantitate mare de zahăr din lapte(lactoza) ajunge brusc în intestinele micuțului.

Непоносимост към лактоза(млечна захар)- е често срещано явление
Intoleranța la lactoză(zahărul din lapte)- este destul de comună

лактазна недостатъчност при новородени(причини, симптоми и лечение на това заболяване ще бъдат обсъдени по-долу)- това е неспособността на организма да усвояват лактозата- млечна захар. ензима лактаза, ил….
simptome si tratamentul acestei boli va fi discutat mai jos)- este incapacitatea organismului de a digera lactoza- zahărul din lapte. enzima lactază, sau în întregime s….

Понякога разстройството се изявява поради чувствителност към определена храна(например при непоносимост към лактоза- млечна захар) или е страничен ефект на лекарства, например антибиотици.
Uneori diareea este declansata de o sensibilitate la mancare(cum e intoleranta la lactoza, zaharul din laptele de vaca) sau poate fi efectul secundar al unor medicamente- de pilda al antibioticelor.

който е версия на суроватъчен протеин, който има по-малко лактоза(млечна захар) и мазнини в него,
care este o versiune a proteinei din zer care are mai puțină lactoză(zahăr din lapte) și grăsimi din ea,

който е версия на суроватъчен протеин, който има по-малко лактоза(млечна захар) и мазнина в него,
care este o versiune a proteinei din zer care are mai puțină lactoză(zahăr din lapte) și grăsimi din ea,

и лактоза(млечна захар), хипромелоза(Е464),
şi lactoză(zahărul din lapte), hipromeloză(E464),

Понякога има случаи на алергия към млечната захар- лактоза.
Uneori, există cazuri de alergie la zahărul din lapte- lactoza.

е по-висок в мазнините и лактозата(млечната захар) в сравнение с другите две.
este mai mare în grăsimi și lactoză(zahăr din lapte) în comparație cu celelalte două.

Когато не се преработи добре от организма, млечната захар преминава в червата,
În cazul în care nu este absorbit de organism, zahărul din lapte ajunge în colon,

който разгражда лактозата(млечната захар).
enzima care descompune lactoza(zahăr din lapte).

свързана с възрастта липса на лактаза- ензим, който разгражда млечната захар.
datorează lipsei congenitale sau vârsta lactazei- o enzima care descompune zaharul din lapte.

който разгражда млечната захар- лактоза, с 10%.
o enzimă care descompune zahărul din lapte- lactoza, cu 10%.

малкото количество ензим, който разгражда млечната захар(лактаза).
a cantității mici de enzimă care descompune zaharul din lapte(lactaza).

Acidophilus също така произвежда лактаза- ензим, който разлага млечната захар(лактоза) до обикновена захар..
Acidophilus creează, de asemenea, lactază, care este o enzimă care convertește lactoza(zahărul din lapte) în zahar simplu.