МЛЪКНА - превод на Румънски

• tace
• tac
• a tacut
• tăcu

Примери за използване на Млъкна на Български и техните преводи на Румънски

Детето най-накрай млъкна.
În sfârşit a tăcut copilul.

Просто ще млъкна и ще стоя наблизо.
O să tac şi o să stau pe aproape.

Защо млъкна?
De ce taci?

За първи път млъкна.
Prima oară am tăcut.

За първи път млъкна.
Pentru prima dată a tăcut.

Добре, ще млъкна.
Bine. O să tac.

Обещавам, че ще млъкна.
Promit c-o să tac.

Шест часа се мъчих да работя и тя не млъкна.
Încerc să lucrez şase ore şi ea nu se oprea.

Добре е, сега млъкна.
E în regulă, acum a tăcut.

Може ли да кажа само едно нещо и после ще млъкна?
Mă laşi să spun ceva şi apoi o să tac?

Аз трябваше просто да седна и млъкна.
Ar trebui să mă aşez şi să tac.

Дожаля й за родителите и млъкна.
I s-a făcut milă de părinţi şi a tăcut.

Миранда, ти пък не млъкна.
Miranda, nu vrei să te opreşti. Eu!

Достатъчно умен съм да знам кога на млъкна и да поискам адвокат.
Sunt suficient de deştept să ştiu când să tac şi să solicit un avocat.

Първият гръм в небето стресна, млъкна-.
Primul tunet în cutremure cer, tractat-.

Защото ако е така, ще млъкна, за да го кажеш.
Dacă asta vrei să-mi spui, am să tac, ca să o poţi spune.

Значи ще правиш секс с мен, само за да млъкна?
Deci facem sex să-mi închizi gura?

Ейдриън, мога ли да те попитам нещо и ако не ме засяга, обещавам, че ще млъкна.
Adrian, pot să te întreb ceva? şi dacă e treaba mea, Iţi promit ca voi tace.

От онези непоносими разносвачи на пици до онзи идиот от задния ред, който не млъкна по време на целия филм!
Începând cu cei care livrează pizza până la idioţii ăia din spate, care nu tac în timpul filmului!

Аз трябваше да затваря богатото момиче… затова се направих на по-богат отколкото нея, и тя млъкна.
A trebuit sa ii inchid gura fetei bogate… asa ca m-am facut mai bogat ca ea si ea a tacut.