МНОГО УЧИЛИЩА - превод на Румънски

• multe școli
• multe şcoli
• multe scoli

Примери за използване на Много училища на Български и техните преводи на Румънски

Представени са много училища от Ълстър и младежки организации,
Multe şcoli din Ulster şi organizaţii de tineret sunt reprezentate,

Много неща можем да направим. Много училища правят програми"от фермата до училището". Много училища всъщност внасят прясна храна в училище..
Sunt multe lucruri pe care le putem face. Sunt multe scoli care fac programe de-la-ferma-la-scoala. Sunt multe scoli care intr-adevar aduc mancare proaspata in scoli..

Към края на 90-те години много училища бяха ремонтирани за подобряване на условията на обучение.
La sfârşitul anilor 1990, multe şcoli au fost reconstruite pentru îmbunătăţirea condiţiilor de studiu.

Много училища предлагат някои или всички класове онлайн,
Multe școli oferă o parte

На Запад има много училища на психоанализата, много училища, и не помогагат на хората,
In Occident, exista multe scoli de psihanaliza, multe scoli, dar nu ajuta deloc oamenii,

Много училища предлагат онлайн програми LLM,
Multe școli oferă programe on-line LLM,

има много училища, предлагащи стипендии и финансиране.
există multe şcoli oferă burse şi de finanţare.

журналистиката все още се извършва в много форми и се преподава в много училища.
jurnalismul are loc în multe forme și este predat în multe școli.

което вече се преподава в много училища.
predata deja in multe scoli.

В Обединеното кралство въпросите от областта на живота вече са обособени като самостоятелен предмет в много училища.
În Regatul Unit, problemele legate de viaţă sunt, în prezent, o materie de sine stătătoare în multe şcoli.

дистанционно обучение са достъпни за много училища.
la distanță sunt disponibile pentru multe școli.

освобождението от самсара- крайната цел на много училища на древната индийска философия.
eliberarea din samsara- scopul final de multe școli de filozofie antică indiană.

Благодарение на неговите усилия са построени много училища и болници в отдалечените райони на Хималаите.
Prin eforturile sale a reusit sa construiasca multe scoli si spitale in aceasta regiune indepartata a muntilor Himalaya.

В сравнение с другите европейски страни България има прекалено много училища и учители, докато броят на учениците намалява.
În comparaţie cu alte ţări europene, Bulgaria înregistrează o supraabundenţă de şcoli şi dascăli, în timp ce numărul elevilor este în scădere.

Няма много училища, в които да те научат как да се справиш с това.
Nu e vreo şcoală la care să te înveţe cum să faci faţă la asta.

Била съм в много училища, но ти си най- сладкото момче, което съм срещала.
Am plecat la o mulţime de şcoli, şi n-am intalnit un baiat dulce ca tine.

Наистина съм загрижена, че много училища са премахнали часовете по трудово обучение, защото рисуването и подобни часове- в тези часове бях отличничка.
Sunt ingrijorata ca o multime de scoli au eliminat orele de lucru manual findca orele de arta si altele similare au fost orele la care am fost foarte buna.

Много училища са забранили книгата, защото я мислят за твърде неподходяща.
Şi care este încă interzisă în multe şcoli din ţară. pentru că se consideră că este neadecvată.

Много училища сега се управляват независимо,
Mai mult, multe şcoli sunt acum conduse independent,

Но много училища дават стипендии и на музикално изявени деца, като теб.
Dar sunt multe şcoli care dau bursă studenţilor care excelează în muzică. Elevilor, ca tine.