МОГЪЩИТЕ - превод на Румънски

• puternici
• mari
• atotputernici
• puternice
• puternicii
• puternicele
• marile
• măreţe
• puterea

Примери за използване на Могъщите на Български и техните преводи на Румънски

После могъщите ирландци ги избутват, докато не им вземат мястото италианците и евреите.
Apoi măreţii irlandezi i-au scos afară până când europenii şi evreii au preluat.

Могъщите армии на майър- брутални,
Mareata armata a Mire-lui. Brutala,

Могъщите ловци се завръщат.
Maretii vanatori s-au intors.

Той ще надвие могъщите и ще разруши храмовете им!
Îi va învinge pe cei puternici şi va distruge templele lor!

Не забравяйте, вие сте най- могъщите ангели, които някога са съществували.
Nu vă amintiţi că sunteţi cei mai măreţi îngeri care au trăit vreodată.

Уви, малките ни корабчета са нищожни пред могъщите им столове.
Din păcate, navele noastre de atac nu au avut nicio şansă în faţa măreţelor lor scaune.

За това не съм единствения който в момента търси останките на могъщите легиони.
Ca sunt singurul care cauta ramasitele maretelor legiuni.

Но има ли доказателства, че това са могъщите войни описани в легендата?
Dar existau dovezi că aceştia erau războincii viteji descrişi în legendă?

Малцина, богатите, могъщите, интелигентните, се изолирахме, за да опазим знанието
Puţini, cei bogaţi, cei puternici, cei inteligenţi, ne am izolat ca să conservăm cunoştinţele

Понякога забравям и че могъщите хора рядко правят всичко по силите си, за да помогнат на онези, които не могат да си помогнат сами.
Iar câteodată uit că oamenii puternici depun rareori eforturi pentru a-i ajuta pe cei care nu se pot ajuta singuri.

скиталците поведоха скърбящото семейство на север, през могъщите реки и необятните гори на Рудаур.
au condus spre nord mâhnita familie, peste râuri mari şi prin întinsele păduri din Rhudaur.

Ново изтичане на огромен брой документи разкрива как могъщите и богатите, сред които и кралицата на Великобритания,
O scurgere imensă de documente financiare secrete a dezvăluit că unii dintre cei puternici și mai bogați oameni ai lumii

Някой ден ще се завърна в могъщите му кули… при крал Артур… и кралица Гуиневиър.
Într-o zi mă voi întoarce la turnurile ei măreţe. La regele Arthur şi la regina Guinevere.

Да завладяваш могъщите и да им показваш милостта си, когато са покорени.".
Să cucereşti puterea, şi să arăţi mila celor pe care i-ai cucerit.".

Всичко започна с факта, че могъщите богове са решили да създадете красив, хармоничен свят- архипелаг Roika.
Totul a început cu faptul că zeii puternici au decis să creeze o lume frumoasă, armonioasă- o Roika arhipelag.

Слава на Нептун и тези, които се забавляват по могъщите му вълни.
Toţi să-l slăvească pe Neptun, şi pe cei care petrec pe valurile lui măreţe.

Когато дошло времето могъщите генерали на ислямските армии да предадат Иерусалим на папата, те, съзнавайки силата си,
Când a sosit timpul ca generalii puternici ai Islamului sa supuna Ierusalimul la picioarele papei,

След продължително общуване с могъщите интелекти на Рая вие ще можете да отдъхнете в компанията на същества,
După un contact prelungit cu aceste puternice inteligenţe ale Paradisului, este ceva foarte odihnitor

събитията от човешката история, където се виждат да триумфират„гордите, могъщите и богатите“.
care văd triumfând” pe cei mândri, puternici șibogați”.

Обикновената попечителска дейност в свръхвселената се осъществява от могъщите секонафими и останалите членове на обширното семейство на Безкрайния Дух.
Munca tutelară curentă a suprauniversurilor este efectuată de puternicii seconafimi şi de alţi membri ai vastei familii a Spiritului Infinit.