Примери за използване на Puternicii на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De ce nu plecăm din oraş? Undeva unde Puternicii să nu ne găsească?
Munca tutelară curentă a suprauniversurilor este efectuată de puternicii seconafimi şi de alţi membri ai vastei familii a Spiritului Infinit.
Обикновената попечителска дейност в свръхвселената се осъществява от могъщите секонафими и останалите членове на обширното семейство на Безкрайния Дух.În ziua aceea, regii şi puternicii de pe pământ, cei care au cucerit lumea prin forţa braţelor lor, vor fi umiliţi.
В този ден ще бъдат унижени царете и силните на земята, които биха искали да завладеят света със силата на своите ръце.Neaşteptat însă, petrecerea s-a sfârşit brusc în august 1968, când puternicii sovietici au decis
Неочаквано обаче, партията внезапно приключила съществуването си през август 1968 година, когато могъщите руснаци решили,In ziua aceea, regii si puternicii de pe pamant, cei care au cucerit lumea prin forta bratelor lor, vor fi umiliti.
В този ден ще бъдат унижени царете и силните на земята, които биха искали да завладеят света със силата на своите ръце.Primul lucru pe care trebuie sa-l intelegi este ca realitatea acelui timp era definita de puternicii oameni ai bisericii crestine.
Първото нещо, за което трябва да си дадеш сметка, е, че мирогледът по онова време е бил диктуван от мощните клерикали на Християнската църква.Evoluția acestui produs a fost inspirată de rețeta navigatorilor scandinavi de la începutul Evului Mediu- puternicii Vikingi.
Разработката на този продукт е вдъхновена от рецептата на скандинавски моряци от ранното Средновековие- могъщите викинги.Să presupunem că puternicii şefi din domeniul finanţelor au capacitatea de a înţelege în mod realistic ce trebuie realizat.
Да приемем, че влиятелните финансови шефове имат реалистично разбиране за нещата, които е необходимо да се направят.iar pe puternicii ţării i-a luat cu sine.
го направи да се закълне; И отведе силните на страната.Ei sunt, de asemenea, iscusiţi în eforturile lor de a izola planetele de puternicii curenţi de energie care circulă între gigantici vecini planetari sau stelari.
Освен това те изкусно изолират планетите от мощните енергийни потоци, протичащи между съседните планетарни и звездни гиганти.Să ne rugăm uniţi, pentru a invoca de la Domnul cerului acea pace pe care puternicii de pe pământ încă n-au reuşit s-o găsească.
Нека се молим заедно, за да изпросим от Господ в небето онзи мир, който силните на земята все още не са намерили“.Florrick a refuzat să răspundă acuzaţiilor tulburătoare""conform cărora s-a folosit de funcţia sa,""pentru a-şi proteja puternicii săi prieteni.".
Флорик отказа да коментира тревожните обвинения, че е злоупотребил с позицията си за да защити влиятелните си приятели.Puternicii viermi cu ușurință strămuiesc prin părțile grele ale victimelor,
Мощните червеи лесно могат да се промъкнат през трудните части на жертвите,pentru a-şi păcăli puternicii competitori.
за да надхитрят силните си противници.Puternicii supereroi au devenit populari în benzile desenate
Силните супергерои са популярни в кинотоAsta înseamnă că eşti gata să îmi faci lipeala cu unul dintre puternicii şi pretenţioşii- colecţionari din New York?
orientându-se pentru ajutor către prosperii şi puternicii săi prieteni.
Acesta era felul de razboi pe care bogatii si puternicii din Britania hanovriana o indrageau cu adevarat:"război prin grădinarit".
Такъв вид битка богатите и властните в Хановерска Британия наистина обичали да водят- война чрез градини.Dacă puternicii lumii noastre nu înțeleg asta, vor rămâne în istorie nu ca lideri, ci ca falșilideri”.
Ако властимащите по света не зачитат върховенството на закона,„те ще влязат в историята не като лидери, а като фалшиви лидери“.El mi-a raspuns: Ele sunt pregatite pentru regii si puternicii pamantului; prin aceasta va trebui ca ei sa piara.
Той ми отговори: Те се приготвят 
