МОДЕРНИЗИРАНЕТО - превод на Румънски

• modernizarea
• retehnologizarea
• modernizare
• modernizării

Примери за използване на Модернизирането на Български и техните преводи на Румънски

Нужни са и 300 млн. лв. за модернизирането и доизграждането на спешната помощ.
Avem nevoie de aproximativ 1,8 milioane de euro pentru a moderniza şi dota Unitatea de Primiri Urgenţe.

унищожаването на ОСП или ще я лиши от всякаква възможност да подпомага модернизирането на селското стопанство и да насърчава неговата конкурентоспособност.
la transformarea acesteia într-o politică lipsită de posibilitatea de a contribui la modernizarea şi la creşterea competitivităţii agriculturii.

(18) като има предвид, че общностните инвестиционни помощи имат за цел модернизирането на земеделските стопанства
(18) întrucât scopul ajutoarelor pentru investiţii acordate de Comunitate este acela de a moderniza exploataţiile agricole

След изграждането и модернизирането на някои от основните сгради,
După construcția și modernizarea unora dintre clădiri principale,

Припомня в тази връзка своите резолюции от 17 ноември 2011 г. относно модернизирането на законодателството в областта на ДДС с цел стимулиране на цифровия единен пазар(8)
Amintește, în acest sens, rezoluțiile sale din 17 noiembrie 2011 referitoare la modernizarea legislației în materie de TVA pentru a impulsiona piața unică digitală(8)

Разполагането с такова задълбочено познаване на работните условия- в реално време- може да направи възможно дори модернизирането на машина, увеличавайки експлоатационния й срок
Având astfel de cunoștințe aprofundate despre condițiile de operare- în timp real- este posibilă chiar și retehnologizarea unui utilaj, prelungindu-se durata sa de utilizare

От респондентите на обществените консултации за 2017 г. относно модернизирането на ОСП се съгласиха с твърдението, че подобряването на позицията на земеделските стопани в веригата на стойността, включително адресирането на НТП,
Dintre respondenții consultării publice din 2017 privind modernizarea PAC au fost de acord cu propunerea ca îmbunătățirea poziției fermierilor în lanțul valoric,

Редица страни от ЕС отдават приоритет на модернизирането на своите системи за висше образование, но потенциалът на европейските
Numeroase state membre ale UE stabilesc priorităţi pentru procesul de modernizare a sistemelor lor de învăţământ superior;

Счита, че модернизирането на правилата в областта на авторските права в ЕС би било непълно без актуализация на Директива 2000/31/ЕО за електронната търговия
Consideră că modernizarea normelor în materie de drepturi de autor la nivelul UE ar fi incompletă fără o actualizare a Directivei 2000/31/CE privind comerțul electronic

Затова при модернизирането на правилата за защита на данните, желая да поясня изрично,
De aceea, cu ocazia modernizării normelor privind protecția datelor,

За всеки проект за обновяването или модернизирането на съществуваща подсистема,
Pentru orice proiect de reînnoire sau modernizare a unui subsistem existent,

Достъпът до фондовете на ЕС за развитието и модернизирането на страната, възможностите на европейския пазар на труда,
Accesul la fondurile UE pentru dezvoltarea şi modernizarea ţării, oportunităţile de pe piaţa europeană a muncii,

За да укрепи реформите и модернизирането на пазара на труда,
Pentru consolidarea reformei și modernizării pieței forței de muncă,

Редица страни от ЕС отдават приоритет на модернизирането на своите системи за висше образование, но потенциалът на европейските
Numeroase state membre ale UE stabilesc priorități pentru procesul de modernizare a sistemelor lor de învățământ superior;

тази възможност за подписване, ще насърчи трансформацията и модернизирането на предприятията и ще допринесе за целта за възможно най-бързото реализиране на 100-те милиарда титанов отраслов отрасъл.
va promova transformarea și modernizarea întreprinderilor și va contribui la atingerea obiectivului de realizare a clusterului de 100 miliarde de industrii de titan cât mai curând posibil.

Предлага при развитието и модернизирането на транспортната инфраструктура,
Propune ca, în cadrul dezvoltării și modernizării infrastructurilor de transport,

Предизвикателствата на модернизирането на съдебната система първоначално изискват предоставяне на минималните условия за провеждане на съдебен процес в съдебна зала
Problemele de modernizare a sistemului judiciar presupun iniţial întrunirea condiţiilor minime de a derula un proces într-o sală de judecată

ние трябва да упражняват системно влияние върху модернизирането на професионалното обучение в региона,
trebuie să ne exercita influență asupra sistematic modernizarea formării profesionale în regiune,

Предвижда се негова централна тема да бъде модернизирането на разпоредбите на ЕС за държавната помощ и по-конкретно преразглеждането на
Este de așteptat ca intervenția domniei sale să se concentreze asupra modernizării regulilor UE privind ajutoarele de stat

също така до наличието на неоползотворен потенциал от модернизирането.
la nevalorificarea potențialului creat de modernizare.