Примери за използване на Мозъка ни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Когато слушаме история, повече зони на мозъка ни се активират, отколкото когато чуваме чисто информационните факти.
Atunci când auzim o poveste se activează mai multe zone ale creierului nostru decât atunci când primim informații exclusiv faptice.За съжаление, нашата диета схеми не винаги ни дават с всички хранителни вещества, които се изискват от мозъка ни да работят при неговото оптимално.
În mod regretabil, regimurile Мозъка ни е постоянно в диалог с външния свят.
се основават на няколко хубави основни принципи за това, как мозъка ни работи.
se bazează pe cateva principii de bază ale funcţionării creierului nostru.В действителност дори само обещанието да бъдеш по-щедър е достатъчно, за да задейства промени в мозъка ни, които водят към повече щастие.
De fapt, doar promisiunea de a fi mai generos este suficienta pentru a declansa schimbari in creierul nostru, ceea ce duce la o mai mare fericire.Толкова е лесно да се мисли за технологията като метафора за памет, но мозъка ни няма идеални запаметителни устройства като технология.
E ușor să te gândești la tehnologie ca la o metaforă pentru memorie, dar creierele noastre nu sunt instrumente perfecte pentru stocarea memoriei cum e tehnologia.Мисля, че сме по-близо до разбирането на невралните процеси, които се извършват в мозъка ни, като развиваме тези силно персонализирани умове.
Cred ca ne apropiem de intelegerea proceselor neurale care au loc in creierele noastre, pe masura ce dezvoltam aceste minti foarte personalizate.Казвайки това не би било погрешно, че умните лекарства дават мозъка ни тласък тя се нуждае, за да функционира дори добре.
Afirmând acest lucru nu ar fi greșit faptul că nootropics oferă minții noastre de impuls acest lucru trebuie să funcționeze chiar și bine.Тази малка част от мозъка ни помага да се учим от грешките на другите
Această mică zonă cerebrală ne ajută, de asemenea, să învăţăm asistând la greşelile altora,Всеки ден през мозъка ни минават тонове информация,
În fiecare zi mințile noastre procesează multe informații,Механизми в мозъка ни позволяват да разпознаваме обекти като“паяк“ или“змия“ и да реагираме на тях бързо.
Mecanismele din creierul nostru ne permit să identificăm obiectele ca„păianjen” sau„șarpe” și să reacționăm rapid la ele.Поне аз правя така. По-скоро мисля за мозъка ни като за наставник на паметта ни, .
Îmi place să mă gândesc la creierele noaste ca la niște curatori părtinitori ai memoriei noastre.Или някаква сила създава илюзии в мозъка ни, че сме някъде около вашата планета.
от нашата околна среда, е всъщност мозъка ни, който е отговорен за ни помагат да разберем това.
urechile Всички видове процеси са активни в тялото ни и мозъка ни по време на съня.
Tot felul de procese sunt active in corpul si mintea noastra in timpul somnului.Това не е като можем просто да отидете на фитнес и тренира мозъка ни за няколко часа.
Nu e ca putem merge doar la sala частта от мозъка ни, която обработва специалните връзки,
partea din creierul nostru care se ocupă cu relații spațiale,Изчислено е също, че в течение на денонощие в мозъка ни възникват около 60000 мисли
De aemenea, s-a calculat că în 24 de ore în creierul nostru apar cam 60 de mii de gânduri,картината на тези осакатени останки, запечатани в мозъка ни ще… могат някак да се притъпят.
întipărită în mintea noastră, va putea fi cumva ştearsă.Системата за възнаграждения в мозъка ни се развива, за да ни помогне да оцелеем, като ни накара да търсим награди
Sistemul de recompense din creierul nostru a evoluat pentru a ne ajuta să supraviețuim făcându-ne să căutăm recompense
