МОЙ БРАТОВЧЕД - превод на Румънски

• vărul meu
• verişorul meu
• mea verisor
• varul meu
• verişoara mea

Примери за използване на Мой братовчед на Български и техните преводи на Румънски

И знаеш друг мой братовчед, Шон Ренард.
Şi îl cunoşti pe celălalt văr al meu, Sean Renard.

Радвам се, че някой мой братовчед не те е пребил с тухла!
Mă bucur că verii mei nu te-au nimerit cu vreo cărămidă!

Мой братовчед е починал със съпругата си в някакъв инцидент.
Un văr de-al meu a murit împreună cu soţia într-un accident.

Густав убил мой братовчед.
Gustave. L-a luat pe vărul meu.

Получих писмо от един мой братовчед.
Am primit o scrisoare de la un văr de-al meu.

понеже е мой братовчед, и повечето хора го мислят за свестен пич.
ăsta e vărul meu. Iar lumea spunea: E un tip de treabă, lasă-l să filmeze.

Някой, който не е мой братовчед, изкоренява малки парченца буйна коса от донорски обект
Cineva care nu este vărul meu răstoarnă mici bucăți de păr luxuriant de la un site donator

игуаната е и мой братовчед, че произлизаме от една и съща клетка.
iguana e verişoara mea. Că provenim din aceeaşi celulă.

Гъс е бог на правните документи, а мой братовчед има правна кантора, наречена"Злополуки".
Gus aici, este un adevărat vrăjitor în chestii de lege, şi vărul meu are o firmă de avocatură pentru răniri personale numită"Accidente".

братовчед й идва в Америка, аз казах,"Всеки твой братовчед е и мой братовчед.".
mi-am zis:"Orice văr de-al tău e şi vărul meu.".

тези варвари,… които убиха съпруга ви и мой братовчед, ще усетят цялата тежест на моя гняв.
barbarii care ţi-au ucis soţul, pe vărul meu, vor simţi în curând greutatea mâniei mele..

с който сме женени от 30 години е мой братовчед.".
soţul meu de 30 ani… e de fapt văr cu mine.

Един мой братовчед, тогава двайсетгодишен, една сутрин отиде да рие строителни отпадъци, а вечерта беше вече мъртъв,
Un văr de-al meu, la vârsta de douăzeci de ani, a plecat într-o dimineață să strângă moloz și seara murise strivit,

Пиши"обични мой братовчеде".
Scrie vărul meu iubit.

Мой братовчед.
Vărul meu.

Мой братовчед, той.
Vărul meu e.

Беше мой братовчед.
Era vărul meu.

Това е мой братовчед.
Acesta este vărul meu din Tokyo.

Едгар Стайлс е мой братовчед.
Ştii că vărul meu a fost Edgar Stiles.

Моят охранител. И мой братовчед.
Vărul şi bodyguardul meu.