VERIŞORUL MEU - превод на Български

• братовчед ми
• братовчедите ми
• чичо ми

Примери за използване на Verişorul meu на Румънски и техните преводи на Български

Verişorul meu, Flippa.- Salutare.
Малкият ми братовчед, Флипа.

N-am voie să vin să stau cu verişorul meu?
Не мога ли да дойда, и да постоя с малкия ми братовчед?

Joo Won este verişorul meu!
Джу Уон е мой братовчед!

Doamnelor şi domnilor, verişorul meu.
Дами и господа, моя братовчед.

Eu petreceam cu verişorul meu.
Аз купонясвах с братовчед си.

Nu acum, trebuie să revină verişorul meu.
Недей, братовчедка ми ще се върне.

Da, dar am crezut că este verişorul meu.
Да, но мислех, че ми е братовчед.

Nu era chiar verişorul meu.
Всъщност не беше точно братовчед.

Da. Sunt eu, Jasper şi verişorul meu Lou.
Да. Това съм аз, Джаспър и братовчедката Лоу.

Paolo, este el, e verişorul meu Rosello!
Паоло, това е той. Моят братовчед Розело!

Da, este pentru verişorul meu.
Да, за моя братовчед.

Îmi iau acum adio de la verişorul meu deoarece nu pot veni la înmormântare.
Тук съм да изкажа съболезнования за братовчед ми. поради факта, че няма да мога да присъствам на погребението му.

Nu-ţi face griji, verişorul meu se droga cu prietenii lui soldaţi în Irak.
Не се притеснявай, чичо ми се е друсал така, докато е бил с приятелите си от армията в Ирак.

Iartă-mi curiozitatea, Paolino, dar eşti sigur că verişorul meu,… nu a spus numele acestui deputat?
Прощавай за любопитството, Паолино, сигурен ли си, че братовчед ми не е казал това име?

Da, şi sunt sigură că-i un motiv pentru care verişorul meu îşi păstrează slujba la Daily Planet în loc să zboare mereu ca Superman, ceea ce-ar fi mult mai uşor.
Явно братовчед ми има причина да работи във вестника вместо да лети като постоянно, което би било много по-лесно.

Dar capsula mea a fost deviată de la curs şi pe când am ajuns acolo, verişorul meu a crescut
Корабът ми се отклони от пътя и когато пристигнах, братовчед ми вече беше пораснал

Mulţumesc.- Mă bucur să te văd. Jack Leroy, vreau să ţi-l prezint pe cel mai nou membru din echipa noastră, verişorul meu Sam Seneca.
Джак Ларой, запознай се с най-новия член на екипа ни, братовчед ми Сам Сенека.

imediat după să vorbesc cu verişorul meu din New York.
в същото време се чувам и с братовчед ми в Ню Йорк.

Dar nava mea a deviat de la curs şi pe când am ajuns aici, verişorul meu crescuse deja şi-a devenit Superman.
Но капсулата ми беше изхвърлена от курса си и докато стигна до тук, братовчед ми вече беше пораснал и беше станал Супермен.

Dar nava mea a deviat de la curs şi pe când am ajuns aici, verişorul meu crescuse deja şi-a devenit Superman.
Коръбът ми се отклони от пътя и когато пристигнах, братовчед ми вече беше станал Супермен.