МОЯ БРАТОВЧЕД - превод на Румънски

• vărul meu
• verişorul meu
• varul meu
• verisorul meu
• verişoara mea

Примери за използване на Моя братовчед на Български и техните преводи на Румънски

И аз не се гордея да го кажа но моя братовчед загуби ръката си заради него.
Şi nu sunt mândru să spun asta, dar vărul meu şi-a pierdut o mână din cauza lui.

точно до моя братовчед Чъснът, който беше убит от собствените си прасета.
exact lângă verisorul meu, Chestnut, care a fost asasinat de proprii lui porci.

Не само за мен, но и за моя братовчед, когото препоръчах тези капки.
Nu numai pentru mine, ci și pentru vărul meu, căruia i-am recomandat aceste picături.

И с моя братовчед Хенри. Аз и ти. Дебелото момче от"What's Happening!".
În Prim Ministrul Angliei şi vărul meu Harry tu şi eu, copilul acela gras din"What's Happening!", gemenele Olsen.

Но капсулата ми бе изхвърлена извън курс и когато пристигнах, моя братовчед вече беше пораснал
Dar naveta mea a deviat de la curs, şi când am ajuns acolo, vărul meu crescuse deja

не може да дойде да го, да сеят любов, носих моя братовчед Тибалт.
nu pot ajunge la el,- Pentru a se răzbuna dragostea i-am purtat vărul meu Tybalt.

Ще гледам как медиците те изкарват в моя братовчед, чувалът за трупове.
O să-i urmăresc pe paramedici cum te scot afară în vărul meu, un sac de cadavre.

ми напомня за моя братовчед.
mi-a amintit de vărul meu.

След като успях да се справя с това, се протегнах към моя братовчед Томи, който извършва пластична операция на Лонг Айлънд.
După ce am reușit să mă descurc cu asta, m-am îndreptat spre vărul meu Tommy, care face o intervenție chirurgicală pe Long Island.

Тогава моя братовчед идиот реши да стане информатор на ДИЕ,
Apoi, idiotul de vãru-meu s-a decis sã

след като прочетох един пост от моя братовчед на майка си в първия ден на училище.
după ce am citit un post de la vărul meu la mama ei în prima zi de școală.

и накрая моя братовчед, дребосъка.
apoi micul meu văr.

Аз обучавах моя братовчед, буквално, и трябваше да намеря начин да увелича това, така че започнах
Făceam meditaţii cu verii mei, şi a trebuit să găsesc o cale prin care să nu trebuiască să mă repet de multe ori aşa

Моя братовчед.
Vărul meu.

Втори братовчед, на моя братовчед.
Verisori de-al doilea pentru verisorii mei.

За моя братовчед Хартман, г-не.
Domnule, ah…, în legătură cu vărul meu, Hartmann.

Това е сватбата на моя братовчед.
Asta-i nunta vărului meu.

Пратка от моя братовчед в Пекин.
Noul transport de la vărul meu din Beijing.

Аз съм по-загрижен за моя братовчед.
Mă preocupă mai mult vărul meu.

За моя братовчед, който ни липсваше толкова много.
Beau în cinstea vărului meu, care ne-a lipsit atât.