БРАТОВЧЕДИТЕ МИ - превод на Румънски

• verii mei
• verişorii mei
• vărul meu
• verişorul meu
• verisorii mei

Примери за използване на Братовчедите ми на Български и техните преводи на Румънски

Когато братовчедите ми си тръгнаха, след като войната свърши,
Când au plecat verii mei, după terminarea războiului,

Братовчедите ми от Лодърдейл също ще дойдат да се запознаят с теб, така че ще
Verii mei din Fort Lauderdale vin cu o cursă aeriană ca să te cunoască,

И това, което ще ви покажа, са истинските упражнения, които започнах да пиша за братовчедите ми.
Ce vă arăt aici sunt exerciţii reale pe care am început să le scriu pentru verişorii mei.

Братовчедите ми изпълзяват от плитчините на генофонда, затова всички са на тръни.
Verii mei se târăsc afară din aria restrânsă a arborelui lor genetic, şi toată lumea e puţin tensionată.

Отиди да се разправяш с братовчедите ми, а аз- с лелите ти?
Ce zici dacă tu mergi să stai cu vărul meu, iar eu merg la mătuşile tale?

Един от братовчедите ми беше доста зле,
Unul dintre verii mei a fost destul de rău,

За какво толкова се е разтревожил Лукас, че се обади на братовчедите ми в Савана?
Deci ce l-a îngrijorat atât de tare pe Lucas de l-a sunat pe vărul meu în Savannah?

Храната не беше толкова зле, а и братовчедите ми се оказаха интересни.
Mancarea nu a fost asa de rea, si verisorii mei au fost destul de interesanti.

Някои от братовчедите ми не бяха кръстени до 6 годишна възраст.
Câţiva din verii mei, ştii tu, n-au primit un nume până la vârsta de 6 ani.

Церемонията на чичо ми, на която ще те водя, е за братовчедите ми, ще празнуваме възмъжаването им.
De fapt, ceremonia pe care o ţin la casa unchiului meu, e pentru vărul meu. Pentru a celebra o sărbătoare.

Беатрис може ли да покажеш на братовчедите ми техните спални и да останеш с тях за да се чувстват спокойни?
Beatrice, te rog, du-i pe verii mei în camere lor şi rămâi cu ei pentru a te asigura că au tot ce îşi doresc?

ми, аз и"> братята ми срещу братовчедите, аз и братовчедите ми срещу останалия свят".
fratele meu împotriva vărului nostru; eu și vărul meu împotriva lumii.”.

Всяка година на деня на благодарноста, братовчедите ми от село залагат
La fiecare Zi a Recunoştinţei, verii mei ţărănoi au pariat

Аз и братовчедите ми го наричахме"летния лагер",
Eu şi verii mei i-am spus"Tabăra de vară",

заедно с баща ми и братовчедите ми Слай и Уит.
impreuna cu tatal meu si verii mei Sly and Whit.

Джеръми е най-близкото нещо до баща, което съм имала, а братовчедите ми са най-близкото нещо до семейство, което съм имала.
Dar lucrul cel mai apropiat lui Jeremy am avut vreodată la un tată, și verii mei sunt cel mai apropiat lucru l-am avut vreodată într-o familie adevărată.

чичо ми и братовчедите ми ще се почувстват заплашени,
unchiul şi verii mei se vor simţi atacaţi.

които не бяха братовчедите ми, ги гледат.
oameni care nu erau verii mei.

Знаеш ли, когато бях малко по-голяма от теб, братовчедите ми се мотаеха на реката с приятелите си.
Ştii, când eram… un pic mai mare decât tine, verii mei se duceau pe la râu cu prietenii lor.

Имаше ужасни проблеми- със застрахователните компании, братовчедите ми й крадяха спестяванията и хапчетата.
E groaznic ce trebuie să îndure aceşti oameni. Companiile de asigurări, ticăloşii mei verişori furându-i economiile şi antialgicele.