МОНГОЛСКИТЕ - превод на Румънски

• mongole
• mongoli
• mongolă

Примери за използване на Монголските на Български и техните преводи на Румънски

в което се срещат монголските вождове с Великия хан за да обсъждат вътрешната и външната политика.
în care căpeteniile mongole discutau cu marele Khan despre politicile interne și externe.

Хората в централна Азия считали чая от родиола розеа за най-ефикасния лек за настинка и грип, а монголските лекари предписвали билката при туберкулоза и рак.
În Asia Centrală se considera că ceaiul de Rhodiola este cel mai eficient tratament pentru răceală şi gripă, iar medicii mongoli îl prescriau pentru tuberculoză şi cancer.

Мамелюците ги използват, за да уплашат монголските коне и да предизвикат хаос в монголските редици.
Acești explozibili au fost folosițo de mamelucii egipteni pentru a speria caii mongoli și cavaleria și să cauzeze dezordine în ranguri.

Ние сме офицери от Венецианската флота изпратени като военни съветници в помощ на Сибирските и Монголските Казаци.
Suntem ofiţeri ai marinei Veneţiene, în misiune de consultanţă pentru cazacii siberieni şi mongoli.

Монголските лекари са я предписвали срещу туберкулоза,
Doctorii de pe teritoriile mongoleze o prescriau pentru tratarea tuberculozei,

Разположен в монголските степи, на около 1300 над морското равнище,
Aşezat în stepa mongoleză, la aproximativ 1300 metri peste nivelul mării,

След основаването на Империята и провъзгласяването му за"Джингис хан" той започва монголските нашествия, които завладяват голяма част от Евразия.
Dupa fondarea Imperiului Mongol si dupa proclamarea ca“Genghis Khan”, a inceput invazia mongolilor care a dus in cele din urma la cucerirea celei mai mari parti din Eurasia.

Монголските петна могат да продължат месеци
Pata mongoloida poate dura luni

Разположен в монголските степи, на около 1300 метра над морското равнище,
Asezat in stepa mongoleza, la aproximativ 1300 m peste nivelul marii,

Разположен в монголските степи, на около 1300 метра над морското равнище,
Aşezat în stepa mongoleză, la aproximativ 1300 metri peste nivelul mării,

война на унищожение и на значимо клане, както монголските кланета”- казва Азам Паша- генерален секретар на Арабската лига,
despre care se va vorbi asemenea masacrelor mongole și a cruciadelor.”- Azzam Pasha, Secretar General al Ligii Arabe(BBC,

Той е засегнат от монголските нападения на Златната орда през 1242 г.
A fost afectată de raidurile mongole ale Hoardei de Aur în 1242

Джак Уедърфорд, на монголските войници, за разлика от армиите преди това,
explică de ce soldaţilor mongoli, spre deosebire de alte armate pre-moderne,

Колонизирани от монголските орди в продължение на 300 години и съществували като"подчинени" хора,
Colonizarea de către hoardele mongole pentru 300 de ani i-a pus pe ruși în ipostaza de popor supus

1477 година на мястото на по-ранна църква(разрушена от монголските нашествия през 1242 година),
1477 pe locul unei biserici anterioare(distrusă de invazia mongolă din 1242), construcția Marienkirche,

известен главнокомандващ от династията Сон, е хвърлен в затвора, той отказва да се предаде на монголските нашественици дори когато императорът се опитва да го убеди.
el a refuzat să se predea invadatorilor mongoli, chiar şi atunci când împăratul a încercat să-l convingă să se predea.

християните от Антиокия и Триполи се предават на монголските власти, като се присъединяват към тях в нападението им срещу мюсюлманите.
Tripoli s-au supus autorității mongole, alăturându-se mongolilor spre asaltul împotriva musulmanilor.

Киевска Рус се разпада почти изцяло като държава под натиска на монголските нашествия между 1237 и 1240 г., при което почти половината от населението загива.
În cele din urmă, Rusia Kieveană s-a dezintegrat, lovitura finală fiind dată de invazia mongolă din 1237- 40 care s-a soldat cu distrugerea Kievului și cu moartea a circa jumătate din populația țării.

поредният ужас, следващ монголските орди по петите.
inca o oroare adusa de hoardele mongole.

Хора от славянски произход имат преживяването като че ли участват в завоевателните походи на монголските орди на Чингис хан,
Indivizi de origine slavă au experimentat cum era să participe la cuceririle hoardelor mongole ale lui Gingis Han,