МОРАЛНОСТ - превод на Румънски

• moralitate
• moralitatea
• dimensiunea morală

Примери за използване на Моралност на Български и техните преводи на Румънски

Идвате тук с вашата нелепо тъпа моралност не разбиращи нищо от неговия свят,
Veniţi aici şi ne faceţi morala asta ridicolă, dar nu înţelegeţi nimic din lume,

Въпреки времето, което имаме изискваме да работите с повече моралност, да процедирате съобразно нашите правила.
De-a lungul timpului, desigur, ni s-a cerut să înfăptuim lucruri de o moralitate îndoielnică, să acţionăm în conformitate cu propriile noastre reguli.

казвам ви, виждате много моралност и неморалност.
vezi multe exemple de moralitate și imoralitate.

науката не може да бъде основа за моралност и ценности, защото науката борави с факти.
ştiinţa nu ne poate oferi o baza pentru moralitate şi pentru valorile umane întrucât ştiinţa operează cu

дали можем да създадем моралност отдолу-нагоре, така да се каже,
putem crea moralitate de jos în sus,

В тези си проявления фашизмът е начин елитът да запази традиционната моралност, здравата обществена йерархия
În interiorul acestor manifestaţii, fascismul reprezintă o modalitate prin care elitele îşi păstrează moralitatea tradiţională, prin care consolidează ierarhia socială

грешни отговори на въпроса как хората се чувстват добре, ще промени начинът, по който говорим за моралност, ще промени нашите очаквания за сътрудничеството между хората в бъдеще.
greşite privitoare la bunăstarea umane va schimba modul în care vorbim despre moralitate şi ne va schimba aşteptările privitoare la cooperarea interumană pe viitor.

веднага след като загубим нашата моралност.
imediat după ce ne vom fi pierdut moralitatea.

са основали държавата на юдейско-християнска моралност и, че библейската концепция за брак, може би,
fondatorii baza țară pe o morala iudeo-creștină Și că conceptul biblic de căsătorie Poate

Като в някакъв пристъп на моралност сменящите се правителства законово се отказаха от правото си да задлъжняват или да създават нови данъци,
Ca într-un acces de moralism, guvernele succesive au renuntat legal la dreptul lor de a se îndatora

е идеология, основана на борба, която според собствените им думи"премахва всички религии и всяка моралност".
conform propriilor lor cuvinte, “desfiinţează toate religiile şi toatămoralitatea”.

отпечатваме в нашата воля моралност- това не можем да възприемаме направо,
imprimăm în somn voinţei noastre moralitate- acest fapt nu îl putem percepe direct,

марксизъм, моралност, нацизъм, родителство,
marxismul, moralitatea, nazismul, creşterea

Моралността не и е силната страна.
Nu moralitatea este punctul lor forte.

Моралният релативизъм твърди, че моралността не се основава върху никакъв абсолютен стандарт.
Relativismul moral pretinde că moralitatea nu se bazează pe niciun standard absolut.

Моралността бе на ненадминато ниско равнище.
Morala era la un nivel scăzut.

Моралността принадлежи на духовната сфера,
Moralitatea aparţine tărâmului spiritual,

Моралността трябва да е цел на всеки един индивид
Moralitatea trebuie să fie obiectivul fiecărui individ

Дали моралността е пречка по пътя към успеха?
Este moralitatea un impediment în calea succesului?

Ако попитате:"На какво се основава моралността?".
Dacă întrebi pe oricine:„Pe ce se bazează moralitatea?”.