МОСУЛ - превод на Румънски

• mosul
• mosulului
• oraşul mosul
• orașului mosul

Примери за използване на Мосул на Български и техните преводи на Румънски

На източния бряг на река Тигър близо до град Мосул, екип археолози от британския музей открива хиляди глинени плочки съдържащи клиновиден скрипт.
Pe malul de est al fluviului Tigru, în apropierea oraşului Mosul, o echipă de arheologi de la British Museum descoperă mii de tăbliţe de lut cu scriere cuneiformă.

Твърдо подкрепя работата, започната от Ирак за освобождаване на Мосул от ИДИЛ/Даиш;
Sprijină ferm lansarea de către Irak a operațiunii de eliberare a orașului Mosul de sub controlul ISIS/Daesh;

Сегашната офанзива, битката на Мосул, стартира през октомври 2016 г.
Ofensiva actuală, batalia de la Mosul, a fost lansat în octombrie 2016

В края на януари иракските войски превзеха източната част на Мосул, три месеца след започването на широкомащабно настъпление за освобождаване на последната голяма крепост на ИД в Ирак.
Forţele irakiene au cucerit la sfârşitul lunii ianuarie partea estică a oraşului, la trei luni de la lansarea unei vaste ofensive asupra ultimului mare bastion al jihadiştilor în Irak.

Интензивността на боевете нарасна само седмица, след като Ирак обяви победа срещу ДАЕШ в северния иракски град Мосул.
Această intensificare a luptelor are loc la o săptămână după ce forțele irakiene au anunțat victoria împotriva jihadiștilor ISIS din orașul Mosul.

През последните няколко дни в Европейския парламент се срещнахме с епископи, дошли от Ирак, от Мосул и Багдад, за да споделят своя опит.
În ultimele zile, în Parlamentul European am avut posibilitatea să întâlnim episcopi veniți aici din Irak, din Mosul și Baghdad, care ne-au împărtășit experiențele lor.

почти половината от всички жертви в Мосул са цивилни.
aproape jumătate dintre victimele de la Mosuul sunt civili.

От февруари насам страната е разположила състав от 120 военнослужещи за небойни задачи на летище Мосул.
Din februarie, statul albanez a trimis 120 de trupe necombatante la aeroportul Mosul.

заяви ръководителят на службата за гражданска защита на Мосул Хусам Халил.
a spus şeful Autorităţii de Apărare Civilă din Mosul, Husam Khalil.

Над 900 души са напуснали иракския град Мосул и са пресекли границата със Сирия, предаде агенцията за бежанците на ООН.
Agenţia ONU pentru Refugiaţi a anunţat că peste 900 de persoane au părăsit oraşul irakian Mosul şi au traversat frontiera în Siria.

Изразява своята увереност, че Ирак ще вземе превес в тази борба с общ враг и ще освободи Мосул и други части на страната от ИДИЛ/Даиш;
Își exprimă încrederea că Irakul va fi victorios în această luptă împotriva dușmanului comun și va elibera orașul Mosul și alte zone ale țării de sub controlul ISIS/Daesh;

Представители на„Ислямска държава“ в Мосул са потвърдили смъртта на лидера на организацията.
Reprezentanții“Statul Islamic”, din Mosul a confirmat moartea liderului organizației teroriste.

Италия ще изпрати 450 военнослужещи да охраняват язовир"Мосул" в Северен Ирак.
Italia trimite 450 de militari in Irak, pentru a proteja barajul de la Mosul.

По данни на Агенцията на ООН за бежанците около 900 души са избягали от иракския град Мосул и са преминали в Сирия, като в момента се намират в бежански лагер.
Agenţia ONU pentru Refugiaţi a anunţat că peste 900 de persoane au părăsit oraşul irakian Mosul şi au traversat frontiera în Siria.

заяви ръководителят на службата за гражданска защита на Мосул Хусам Халил.
a precizat șeful Autoritații de apărare civilă din Mosul, Husam Khalil.

заяви ръководителят на службата за гражданска защита на Мосул Хусам Халил.
a declarat şeful agenţiei de Apărare Civilă din Mosul, Husam Khalil.

Ирак: след като американо-иракската коалиция завзема източен Мосул, битката се премества на западния край на града.
În Irak, după ce coaliția americană și irakiană câștigă controlul asupra zonei de est din Mosul, lupta se mută în partea de vest a orașului.

Мосул, вторият по големина град в Ирак,
Mosul, al doilea cel mai mare oras din Irak,

Иракските сили отвоюваха голяма част от Мосул, северноиракския град,
Forțele irakiene au preluat o mare parte din Mosul, orașul din nordul Irakului,

Бойците на групировката са под обсада в западен Мосул, заедно с 650 хил. цивилни,
Militanții sunt, în esență, sub asediu în vestul Mosulului, împreună cu un număr de aproximativ de 650.000 de civili,