МУЛТИВСЕЛЕНА - превод на Румънски

• multivers
• multiverse
• multiversului
• vast multiunivers

Примери за използване на Мултивселена на Български и техните преводи на Румънски

И водещите версия на струнната теория прогнозира мултивселена, съставена от 10 на степен 500 вселени.
Versiunea cea mai acceptată a teoriei corzilor prezice un multivers făcut din 10 la puterea 500 de universuri.

От една мултивселена, която е изцяло около нас
Dintr-un multivers care este tot,

пораждайки една вечно разширяваща се мултивселена.
ducând la o expansiune eternă, un Multivers.

но съществуват, като мултивселена.
în schimb există în multiversuri.

това ще се случи повече от веднъж; ние ще бъдем част от много по-голяма мултивселена.
am face parte dintr-un multivers mult mai mare.

С други думи, струнната теория описвала мултивселена, при това изключително разнообразна.
Cu alte cuvinte, teoria corzilor descria un Multivers. Şi unul extrem de divers în privinţa asta.

Мултивселена с други вселени в нея, всяка от които се появява и изчезва
Un Multivers de universuri, fiecare dintre ele apărând în existenţă… dispărând din existenţă,

Въпросът е, че ако наистина има мултивселена, ние може би живеем в една от тези много джобни вселени.
Ideea este că dacă există cu adevărat un multivers, noi am trăi doar în unul dintre ele.

Безплатни Това е мултивселена на идеи сътрудничили със звукови вълни, за да вдъхнови умове.
Gratis Este un multivers de idei au colaborat cu undele sonore pentru a inspira mințile.

Ако уравненията на вечната инфлация били единствените улики за мултивселена, това можело да е краят на тази история.
Dacă ecuaţiile inflaţiei eterne ar fi fost singurele indicii ce duceau spre Multivers, acesta ar fi fost sfârşitul poveştii.

Единственият начин да зададем въпроса за произхода на Вселената е дали има структура на Мултивселена, от която Вселената ни се е родила- пейзаж от много възможни места в тази Мултивселена, където Вселената може да се роди.
Singurul mod in care ne putem întreba despre originile Universului este dacă avem o structură de multivers din care Universul nostru este nascut, un peisaj de multe posibile locuri în acest multivers de unde Universul poate porni.

Но при повечето от моделите на инфлацията се стига до мултивселена и доказателствата за инфлацията ни насочват в посока, в която трябва да вземем мултивселената на сериозно“, добавя Гут.
Însă majoritatea modelelor care ţin cont de inflaţie ne conduc către Multivers, iar noile dovezi care confirmă teoria inflaţiei cosmice ne obligă să luăm foarte în serios şi teoria cu privire la Multivers", a adăugat el.

комбинирани те съставляват огромна мултивселена от възможни вселени.
combinate, ele alcătuiesc un vast multiunivers de posibile universuri.

в сънищата ми и сега, започва да играе в Мултивселена, така че ще организира едно незабравимо пътуване част от ежедневния отдих!
începe să joace la Multivers, astfel încât veți aranja o călătorie de neuitat o parte din petrecere a timpului liber de zi cu zi!

която виждаме(която всъщност наричаме„нашата Вселена“) е само едно малко парче от безкрайно голяма„мултивселена“.
atunci regiunea pe care o vedem(pe care o considerăm“universul”) este doar o zonă dintr-un“multivers căptușit” infinit de mare.

Типична и дълбоко специфична група паралелни вселени се нарича"мултивселена", въпреки че този термин може да се използва,
Un grup specific de universuri paralele este denumit„multivers”, deși acest termen poate fi folosit

може би живеем в мултивселена.
am putea trăi într-un Multivers.

не вземем предвид възможността да живеем в мултивселена.
nu luăm în considerare posibilitatea că trăim într-un Multivers.

имаме тази неизмеримо богата мултивселена, която обхваща всяка логическа възможност.
încît avem un multivers de o varietate imensă care cuprinde toate posibilitățile logice.

който виждаме(и определяме като„Вселената”), е само една„кръпка” от безкрайно голяма Мултивселена.
este doar o zonă dintr-un“multivers căptușit” infinit de mare.